This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '13 esl>eng puesta a disposición supply easy closed no
4 Aug 5 '13 esl>eng Declaración Juramentada sworn declaration/statement easy closed ok
4 Sep 15 '11 esl>eng marque (in context) set easy closed ok
4 Jul 12 '11 esl>eng Versión de Firma Signature version easy closed ok
- Jul 9 '10 esl>eng Conformes As proof of their agreement easy closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng conocida como consecuencia del presente (information) known as a consequence of this agreement easy closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng elaborar un proyecto de campaña publicitaria to plan an advertising campaign easy closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng solicitar la autorización de la empresa publicitaria request authorisation from the advertising company easy closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng abonarle la consiguiente contraprestación pay it the subsequent consideration easy closed ok
4 Jul 9 '10 esl>eng con poderes de representación conforme a escritura with power of attorney in accordance with the notarized document easy closed ok
4 Mar 7 '10 esl>eng funeraria funeral director easy closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng día pactado para su locación date agreed for their/its provision easy closed no
4 Nov 4 '09 esl>eng formal carta de pago formal proof of payment easy closed ok
4 Oct 13 '09 esl>eng fiel reflejo true and fair view easy closed ok
4 Sep 11 '09 esl>eng firmando conmigo hereby adds his signature to mine easy closed ok
4 Sep 10 '09 esl>eng facultades y amplitud de dichos apoderamientos powers and scope/limit of said authorisations easy closed ok
- May 7 '09 esl>eng Cuando las circunstancias lo aconsejen... As and when necessary easy closed no
- Jan 16 '09 esl>eng comuniquese let it be known easy closed no
4 Nov 17 '08 esl>eng cultivo y siembra de toda clase de productos del campo sowing and cultivation of all types of agricultural products easy closed ok
4 Sep 14 '08 esl>eng en concepto de compromisos accesorios al presente acuerdo as complementary/accessory commitments to this agreement easy closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng escritura de complemento additional documents easy closed ok
4 Jun 25 '08 esl>eng la participación nota y documento que se copian de seguidas the copied stake annotation and following document easy closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng patrimonio resultatne resulting equity easy open no
3 Jan 9 '08 esl>eng queda manifestado expresamente... is expressly stated easy closed ok
4 May 16 '07 esl>eng En el lugar y fecha indicado en el encabezamiento. In the place and on the date indicated at the top/heading of this document easy closed ok
4 Mar 2 '07 esl>eng condiciones de la puesta a disposicion the conditions of availability easy closed no
4 Mar 2 '07 esl>eng Exposito III Annex III easy closed ok
4 Jan 19 '06 esl>eng El objetivo principal de este sistema es emitir programación en formato digital comprimido y encript The main objective of this system is to transmit compressed and encrypted programming easy closed ok
Asked | Open questions | Answered