Spanish term
Cuando las circunstancias lo aconsejen...
It will be okay to translate as: when the circunstances so requires...
Here is the full phrase:
El Promotor se reserva el derecho a variar el monitor del Estudio, cuando las circunstancias lo aconsejen, informando al Investigador Principal, a! CEIC y a la Fundación.
PRO (2): eski, Edward Tully
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Should conditions deem this wise
when the circumstances so require
Other options:
"as circumstances require"/"as the circumstances require"
"as circumstances dictate"
"Should the circumstances deem it advisable..."
www.shef.ac.uk/scidr/luminescence/dating.html - 12k - En caché - Páginas similares
4.4 Students deemed to be isolated - [ Traducir esta página ]This section outlines the circumstances in which a student may be deemed to be ... A student should not be deemed isolated under this provision where: ...
www.dest.gov.au/sectors/school_education/programmes_funding... - 50k - En caché - Páginas similares
[PDF] AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION 140 WEST 51 STREET, NEW YORK ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
It was therefore deemed advisable to make no reference at all to "ad hoc" .... the arbitrators should take into account "the circumstances of the case". ...
www.arbitration-icca.org/media/0/12120606732630/016.pdf - Páginas similares
Haiwei Trails - Booking and Payments - [ Traducir esta página ]In exceptional circumstances (if time is tight, or if you are already travelling .... Should Haiwei Trails deem it advisable to amend an itinerary for any ...
www.haiweitrails.com/Payment.htm - 48k - En caché - Páginas similares
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
As and when necessary
Under the Bill proposals, the Promoter has the power to ... building, as and when necessary. Your Petitioners were of the view that such .... There are other clauses and provisions in the Bill which, if passed into law as they ...
www.publications.parliament.uk/pa/cm200506/cmbills/001/225.... - Páginas similares
[PDF] IrfanView Thumbnails - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The promoter of an MPF scheme is io undertake to the trustee thai ¡t will, .... 7.3 The Committee is to hold meetings as and when necessary. ...
www.info.gov.hk/hkma/eng/bank/sup_coop/HKMA-MPF_MoU_eng.pdf - Páginas similares
[PDF] PUBLIC CONSULTATION CODE OF PRACTICE - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
authority and is well informed. 5.5. At all stages the promoter has a right: • to make plans for any development not specifically prohibited by law. ...
www.surreyheath.gov.uk/Surrey Heath Borough Council/PublicC... - Páginas similares
[PDF] SOCIETE KOENIG FRERES & CIE. ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Law. It states the various monitoring actions to be undertaken by the Promoter of his representative. (to be designated), namely: ...
www.gov.mu/portal/goc/menv/files/morcsalines/chapter/summar... - Páginas similares
Companies Act - Case Law - 2000-036-CLA-0214-CLB - [ Traducir esta página ]... who was one of the promoter investor as well as first director, ..... Even though, as per law, Board meetings are to be held at least once in a quarter, ..... Customs Authorities etc., as and when necessary to comply with the legal ...
www.vakilno1.com/judgements/companiesact/2000-036cla0214clb... - 114k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...