Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 24 '16 eng>pol remand charges zarzuty stanowiące przesłankę zastosowania tymczasowego aresztowania pro closed no - Dec 28 '11 pol>eng pełnomocnictwo szczególne materialnoprawne special (limited) power of attorney (to act out of court) pro closed ok 4 Apr 13 '11 eng>pol fiduciary vs. trustee osoba zobowiązana fiducjarnie v. właściciel powierniczy pro closed no 3 Jan 31 '11 eng>pol disposal hearing posiedzenie dotyczące ustalenia wartości roszczenia pro closed ok - Jan 21 '11 eng>pol Divorce Registry Sąd rozwodowy, czyli Główny Wydział ds. Rodzinnych High Court pro open no 4 Jan 17 '11 eng>pol defendant's cross-motion sprzeciw pozwanego wobec wniosku (o wydanie wyroku bez przeprowadzenia rozprawy) pro closed ok - Dec 17 '10 eng>pol ultimate gift over rozporządzenie na wypadek braku dożycia uprawnionych spadkobierców/zapisobiorców (EN) albo... pro open no 4 May 27 '09 eng>pol full and complete discharge and acquittance potwierdzenie wykonania zobowiązania w całości pro closed no 4 Sep 1 '08 eng>pol companies court companies court pro closed no 4 May 27 '08 pol>eng przysługujący mi udział my (50 per cent) share in/The (50 per cent) share in.. held by me pro closed no - May 25 '08 eng>pol consummate harm szkoda stanowiąca następstwo przestępstwa pro closed ok 4 May 25 '08 eng>pol anticipatory crimes (offences) przestępstwa w stadium przygotowania pro closed ok 4 Apr 22 '08 eng>pol after qualification po urzędowym potwierdzeniu powołania pro closed no 4 Apr 13 '08 eng>pol jurisdiction właściwość pro closed ok 4 Apr 22 '07 pol>eng grzywna samoistna solely-imposed fine pro closed ok - Jul 7 '06 pol>eng ograniczenie wolności / pozbawienie wolności limitation (restriction) of liberty / deprivation of liberty explanation below pro closed ok - Jun 21 '06 eng>pol proceedings brought in an inappropriate forum wszczęcia danego postępowania przed sądem niewłaściwym rzeczowo pro closed ok 4 May 25 '06 pol>eng walor tytułu zabezpieczającego force/value of an injunctive relief pro closed ok - May 6 '06 pol>eng uznawalność recognition pro closed no - Apr 23 '06 pol>eng prawa o aktach stanu cywilnego -art.22 registry of vital records act: Article 22 pro closed no - Apr 4 '06 pol>eng pismo procesowe i wezwanie przedprocesowe court letter and (pretrial) summons/subpoena pro open no 4 Jan 30 '06 pol>eng tytuł uprawnia do egzekucji this (legal) title authorizes carrying out the collection/enforcement proceedings pro closed ok - Jan 26 '06 pol>eng Linia orzecznictwa sądu persuasive authority expressed in the decisions of the court pro just_closed no 4 Jan 24 '06 pol>eng wyrok nie zostal zaskarzony the decree was not challenged pro closed ok 3 Jan 23 '06 eng>pol registrars certificate małżeństwo zawarte w trybie registrar's cetificate pro closed no - Jan 20 '06 pol>eng wchodzić w życie z dniem podjęcia shall be effective when adopted (at/by)/shall take effect immediately pro closed no - Jan 21 '06 pol>eng wniesienie wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy file a motion for reexamination of the case pro closed ok - Jan 17 '06 pol>eng umowa o oddanie nieruchomosci w uzywanie lease agreements/leases pro closed ok 4 Jan 16 '06 pol>eng podstawa wlasciwosci prawa dla zobowiazan the (legal) grounds for an applicability of the Polish law, as a governing law, to the obligations.. pro closed no - Jan 16 '06 pol>eng umowy zobowiazujace do przeniesienia wlasnosci i nieruchomosci contracts obliging to transfer the ownership (and) real property pro closed no - Jan 12 '06 eng>pol under the penalty of purjury mając świadomość istnienia odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań easy closed no - Jan 12 '06 pol>eng ułomna osoba prawna an unincorporated entity with legal capacity pro closed ok 4 Jan 8 '06 pol>eng rozwód prawomocnie orzeczony absolute divorce/ divorce granted by the court's absolute decree pro closed ok 4 Jan 6 '06 eng>pol transfer any of my assets to the trustee of any revocable trust created by me przeniesienie własności wszlkich składników mojego majątku na rzecz zarządcy powierniczego... pro closed ok 4 Jan 4 '06 pol>eng Karta Case File Sheet pro closed ok - Jan 4 '06 eng>pol His grandfather would become Trustee until Mark turns 21. zarządca powierniczy/zarządca majątku powierniczego pro closed no 4 Jan 2 '06 eng>pol revocation hearing Posiedzenie sądu penitencjarnego* pro closed ok 4 Dec 30 '05 pol>eng głosy stron closing arguments pro closed no - Dec 28 '05 pol>eng na mocy ustawy According to the statutory provisions pro closed ok - Dec 15 '05 eng>pol the default of the Respondent was taken Z uwagi na niestawiennictwo pozwanego... pro closed ok 4 Dec 15 '05 eng>pol nature of the accused defence is ;.... Oskarżony podnosi, iż jego działanie stanowiło przypadek obrony koniecznej. pro closed ok 4 Dec 15 '05 eng>pol PLEAS, before the Honorable Sprawa rozpoznana przez Sędziego pro closed no - Dec 9 '05 pol>eng akcje i udzialy shares pro closed no - Dec 11 '05 eng>pol to address the prosecution case odnieść się do/wypowiedzieć się co do zarzutów zawartych w akcie oskarżenia pro closed ok - Dec 13 '05 eng>pol Landlord and Tenants Act ustawa o najmie nieruchomości pro closed no 4 Dec 7 '05 pol>eng rozporządzenie mieniem to cause sb to disadvantageously dispose sb's property pro closed ok 3 Nov 12 '05 eng>pol letters of administaration zaświadczenie o powołaniu na zarządcę majątku spadkowego pro closed ok - Oct 8 '05 eng>pol bad character demoralizacja pro closed ok - Oct 1 '05 pol>eng powo³aæ pismem appoint/create by a written decision pro closed ok 4 Sep 15 '05 eng>pol but not without limitation w szczególności pro closed ok Asked | Open questions | Answered