Apr 4, 2006 18:38
18 yrs ago
63 viewers *
Polish term
pismo procesowe i wezwanie przedprocesowe
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
court
pismo procesowe i wezwanie przedprocesowe
Change log
Apr 4, 2006 18:46: Szymon Metkowski changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
11 mins
Jolanta Konowalczyk
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
inquiring and creative
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
pleading and final call
za: Słownik terminologii prawniczej pol-ang Ewa Ożga:
pismo porcesowe --> written statement of claim or defence in a court action, pleading;
ostateczne wezwanie (przed oddaniem sprawy do sądu) - final call
może pomoże :-)
pismo porcesowe --> written statement of claim or defence in a court action, pleading;
ostateczne wezwanie (przed oddaniem sprawy do sądu) - final call
może pomoże :-)
13 mins
written statement of claim or defence in a court action, pleading
to tylko "pismo procesowe"-wg. E. Ożga-Słownik Terminologii Prawniczej
Peer comment(s):
| neutral |
Jolanta Konowalczyk
: przecież to jest to samo, co wyżej...
21 hrs
|
|
oczywiście, że to samo. Wysyłałam odpowiedź w tym samym czasie i i się zdublowały.Myślałam, że będę pierwsza:)
|
2 days 2 hrs
Piotr Mleczko
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Legal and Insurance Expert
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
56
court letter and (pretrial) summons/subpoena
najogólniej i bez znajomości kontekstu
+1
3 days 7 hrs
petition and a notice of petition
z doswiadczenia
Something went wrong...