Apr 4, 2006 18:38
18 yrs ago
63 viewers *
Polish term
pismo procesowe i wezwanie przedprocesowe
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
court
pismo procesowe i wezwanie przedprocesowe
Change log
Apr 4, 2006 18:46: Szymon Metkowski changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
11 mins
pleading and final call
za: Słownik terminologii prawniczej pol-ang Ewa Ożga:
pismo porcesowe --> written statement of claim or defence in a court action, pleading;
ostateczne wezwanie (przed oddaniem sprawy do sądu) - final call
może pomoże :-)
pismo porcesowe --> written statement of claim or defence in a court action, pleading;
ostateczne wezwanie (przed oddaniem sprawy do sądu) - final call
może pomoże :-)
13 mins
written statement of claim or defence in a court action, pleading
to tylko "pismo procesowe"-wg. E. Ożga-Słownik Terminologii Prawniczej
Peer comment(s):
neutral |
Jolanta Konowalczyk
: przecież to jest to samo, co wyżej...
21 hrs
|
oczywiście, że to samo. Wysyłałam odpowiedź w tym samym czasie i i się zdublowały.Myślałam, że będę pierwsza:)
|
2 days 2 hrs
court letter and (pretrial) summons/subpoena
najogólniej i bez znajomości kontekstu
+1
3 days 7 hrs
petition and a notice of petition
z doswiadczenia
Something went wrong...