This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '09 eng>rus If you can fog a mirror если в вас еще теплится жизнь pro closed no
4 Jun 1 '09 eng>rus Pick their noses ковыряться в носу pro closed ok
- May 12 '07 deu>rus zur Rescue 2008 международный чемпионат спасателей Rescue 2008 pro open no
4 Dec 4 '06 eng>rus Freewheel Дайте волю мыслям. pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>rus brainstorming мозговой штурм pro closed no
2 Nov 14 '06 rus>eng на деревню дедушке Grandpa memoirs pro closed no
- Oct 18 '06 rus>eng проживающий по адресу residing in pro closed no
- Oct 18 '06 eng>rus confined to the house домашний арест затянулся? pro closed no
- Sep 16 '06 eng>rus AR Animal Rights pro just_closed no
4 Sep 12 '06 rus>eng вышитые ришелье cutwork curtains pro closed ok
4 Sep 5 '06 rus>eng делать гадости play mean tricks pro closed ok
- Sep 5 '06 rus>eng хозяйственный / хозяйствовать (в этом контексте) household chores/ running the house pro closed no
- Aug 8 '06 rus>eng по сучья tree branches pro closed no
- Aug 4 '06 rus>eng училась на последнем курсе senior student pro closed no
- Aug 4 '06 rus>eng сарпинка cotton fabric pro closed no
- Aug 1 '06 eng>rus wet signatures ручная подпись pro closed no
- Aug 1 '06 rus>eng Мало этого what is more / to add insult to the injury pro closed no
4 Jul 28 '06 rus>eng дорогие товарищ Сталин! respect pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>rus to participate in the evaluation of a program примите участие в совершенствовании программы pro closed no
- May 7 '06 rus>eng pridat reklamnomu imidzhu otkrytost i polnotu vospriyatiya to add to the clarity and integrity of the advertising image pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>rus consider + ...ing попробуйте.... (глагол по тексту) pro closed no
- Dec 7 '05 rus>eng гляди у меня you watch out pro closed ok
4 Jul 20 '05 rus>eng прошли строжайшую проверку have been thoroughly inspected for safety pro closed ok
3 May 19 '05 eng>rus unrequited love безответная любовь pro closed ok
4 Apr 21 '05 eng>rus doctors can see my body digesting it врачи увидят, что с ним там будет происходить pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>rus I don't have to keep a schedule мне не нужно жить по расписанию pro closed no
Asked | Open questions | Answered