Aug 4, 2006 15:07
18 yrs ago
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
училась на последнем курсе
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Is this actually the "last course" or more like the "last part of the program" or "last year"?
Zaranee blagodarna...
Zaranee blagodarna...
Proposed translations
(English)
| 3 +15 | last year |
Yavor Dimitrov
|
| 3 +5 | senior student |
tanyazst
|
| 4 | When I was a final-year student |
Vladimir Spiridonov
|
Proposed translations
+15
1 min
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
last year
/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-04 15:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
She was enrolled in her last year of medical university.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-04 15:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
She was enrolled in her last year of medical university.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+5
2 mins
senior student
was a senior student
or
in her last year
or
in her last year
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
: Works too. Was a senior (at the university)
1 min
|
| agree |
Alla Tatyants
44 mins
|
| agree |
Olga Layer
: in her last year
50 mins
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
3 hrs
|
| agree |
Vanda Nissen
14 hrs
|
2 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
When I was a final-year student
вариант
для военных заведений это нормально, а для медицинских - не уверен
When I was a final-year student
для военных заведений это нормально, а для медицинских - не уверен
When I was a final-year student
Something went wrong...