Translation glossary: LawGEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,001-1,050 of 1,845
« Prev Next »
 
management or supervisory position(лицо, наделенное) руководящими или надзорными полномочиями 
English to Russian
managerial and operational consulting servicesуслуги консалтинга в области управления и производства 
English to Russian
manifestly excessive in its totalityприговор в целом был явно чрезмерно суровым 
English to Russian
manner or mode of deathпричина и обстоятельства смерти 
English to Russian
manual staffрабочие 
English to Russian
marriage licenseбрачная лицензия 
English to Russian
marriage regimeрежим владения собственностью 
English to Russian
master patternхарактерное начертание 
English to Russian
master\'s authorityдокумент, подтверждающий полномочия судовладельца 
English to Russian
material / part input and part outputкуда поступают материалы / детали [запчасти] и откуда отгружаются доработанные детали [запчасти] 
English to Russian
material and substantialсущественны и являются неотъемлемой (договора) 
English to Russian
matters and proceedingsв отношении названных *вопросов и процедур* 
English to Russian
may it pleaseДа позволено мне будет сказать 
English to Russian
means-tested benefitsпособия, обусловленные проверкой нуждаемости 
English to Russian
median property taxesмедианный налог на недвижимость (юр.) 
English to Russian
Mediation proceedingsпримирительные процедуры (посредничество) 
English to Russian
memberучастник 
English to Russian
membership corporationчленская корпорация 
English to Russian
membership unitsединицы участия 
English to Russian
MEMORANDUM AND ORDERмеморандум и постановление 
English to Russian
MEMORANDUM AND ORDER GRANTING PETITIONРешение суда об удовлетворении ходатайства 
English to Russian
memorandum of association vs. articles of associationучредительный акт и устав 
English to Russian
memorialмеморандум 
English to Russian
mental or alcoholic commitmentпринудительное стационарное лечение от психических заболеваний или алкоголизма 
English to Russian
merge any other body corporate into itselfприсоединять юридические лица 
English to Russian
microjacketмикрофиша 
English to Russian
might operate to affect or prejudice those obligationsмогут повлиять либо нанести ущерб этим обязательствам 
English to Russian
military linesпо военному образцу 
English to Russian
mined, produced or manufacturedдобыты, произведены или изготовлены 
English to Russian
mineral leviesналог/сбор на/за использование минеральных удобрений 
English to Russian
mineral reserve replacement taxesналог на восстановление минерально-сырьевой базы 
English to Russian
Minimum Gain Chargebackпретензионный платеж с минимальной компенсацией 
English to Russian
ministerial declaration of no objectionЗаявление об отсутствии возражений 
English to Russian
minutesпротокол собрания 
English to Russian
miscarriage of justiceнеправосудный приговор (решение, определение, постановление) 
English to Russian
missing expertiseнедостающий опыт 
English to Russian
Mission-specificпо разным направления деятельности 
English to Russian
Model Penal Codeпримерный уголовный кодекс 
English to Russian
monopoly vs. devolvementмонопольная власть/единоначалие вместо должного разделения полномочий 
English to Russian
moral delinquencyнарушение норм морали 
English to Russian
MOTMinistry of Trade 
English to Russian
motion to intervene and for a preliminary injunctive reliefзаявление/ходатайство о вынесении решения о предписании/запрещении совершения определенных действий 
English to Russian
motionsзаявления и ходатайства 
English to Russian
Multi-Employer Citation Policyправила привлечения к ответственности нескольких работодателей 
English to Russian
Multi-jurisdictional approachГлобальный подход (реклама) 
English to Russian
multi-jurisdictional transactionsсделки с участием нескольких стран 
English to Russian
must originate fromдолжны происходить из 
English to Russian
My commission is for lifeсрок моих полномочий не ограничен 
English to Russian
N.C.Gen.Stateсборник общих законов штата северная каролина 
English to Russian
N.J.S.A.Закон штата Нью Джерси = NJ Statutes Annotated 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search