Translation glossary: LawGEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 901-950 of 1,845
« Prev Next »
 
it must be made a condition for a residence permitусловием для получения разрешения (вида) на жительство должно стать... 
English to Russian
items of interestматериалы 
English to Russian
its name and place and steadот своего имени и по своему усмотрению 
English to Russian
jacketed ammunition and hollow-point ammunitionБоеприпасы с оболочечными пулями и экспансивными пулями 
English to Russian
Jail vs. Prisonследственный изолятор/изолятор временного содержания под стражей и учреждение уголовно-исправительной системы 
English to Russian
jeopardy orderсудебный приказ о защите [интересов] ребенка, находящегося в опасности / социально-опасных условиях 
English to Russian
Joint Action 97/339/JHA with regard to cooperation on law and order and securitдокумент о совместных действиях по обеспечению правопорядка и безопасности (ЕС 97/339/jha) 
English to Russian
joint and several creditorсолидарный кредитор 
English to Russian
joint and several liabilityсолидарная ответственность 
English to Russian
joint signature by twoс правом совместной подписи двух 
English to Russian
joint vehicleсовместное предприятие, специально созданное в целях.. 
English to Russian
joint venture vehicle in which the Company is directly or indirectly interestedСП, в котором Компании прямо или косвенно принадлежит доля 
English to Russian
judge of instructionСледственный судья 
English to Russian
judgment of divorce nisiпредварительное решение суда о разводе - для Запада 
English to Russian
judgmentsCудебные решения 
English to Russian
Judicial Campaign Conduct Committeeкомитет \"За честные выборы судей\" 
English to Russian
Judicial Review hearingsслушания по пересмотру судебных решений судами надзорной инстанции 
English to Russian
judjement error made in good faithнепредумышленная ошибка 
English to Russian
jurisdiction of last registryOrgan prediduschey registratzii 
English to Russian
jurisprudential definition... regarding the legislationв отношении законодательных актов 1988 года судебная практика опирается на определения... 
English to Russian
Justice Edmondsсудья Эдмондс 
English to Russian
Justice Scorecard Benchmark for Other Organisationsуровень показателей (звена судебной системы) для прочих организаций 
English to Russian
keep brand nameсохранять за собой товарный знак Y 
English to Russian
key controlsосновные элементы 
English to Russian
KIAKAZAKHSTANI INTERNATIONAL ARBITRAGE (Казахстанский Международный Арбитраж) 
English to Russian
killing or regaining control of a wild wellглушение или восстановление контроля над фонтанирующей скважиной 
English to Russian
KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS thatнастоящим объявляется 
English to Russian
Knowingly concernedзаведомо заинтересован 
English to Russian
knowledge productинтеллектуальный продукт 
English to Russian
labour cardтрудовая карта, трудовая карточка 
English to Russian
lack of locus standiзаявитель не имеет locus standi / не обладает правоспособностью 
English to Russian
language promotionприобщение к/пропагандирование языка/языковой культуры 
English to Russian
lapsed legacy and bequestлегат и завещательный дар, утратившие силу вследствие смерти (наследника) 
English to Russian
Last survivorпоследний переживший 
English to Russian
lateral hireлатеральный (горизонтальный) найм 
English to Russian
law affecting the rights of companiesзаконодательство, затрагивающее права компаний 
English to Russian
law enforcement officialsсотрудники правоохранительных органов 
English to Russian
Law Practitioners Act, New Zealand 1982Закон Новой Зеландии \"О практикующих юристах\" 1982 г. 
English to Russian
Law/Exam. and reg. of manufacture Biodegradabilityзаконы по контролю и (гос) регулированию в области устойчивости к (биол.) разложению 
English to Russian
Law/Exam. and reg. of manufacture Concentration of Chemical accumulated in fishзаконодательные акты по контролю и (государственному) регулированию промышленных..... 
English to Russian
Lawyers for Human Rights and Development (LHRD)Юристы за права человека и гуманитарное развитие 
English to Russian
lawyers retained for assignment as counselюристы, приглашенные [для назначения] в качестве защитника [обвиняемого] 
English to Russian
lease or tenancy ofправо аренды и права владения, пользования и распоряжения 
English to Russian
legal act (in my context)сделка относительно акций компании (в данном контексте) 
English to Russian
legal age of majorityзаконодательно установленный возраст наступления совершеннолетия 
English to Russian
legal due diligenceюридическая проверка состояния 
English to Russian
Legal Framework Prohibiting Importation of Merchandiseзаконодательная база, запрещающая ввоз товаров 
English to Russian
legal groupгруппа лиц, связанных юридическими отношениями 
English to Russian
legal impactsправовые последствия 
English to Russian
legal personality/seatImeet pravosub 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search