This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 15,244
Next »
 
" Compress your publication into a file named ""%s"" and save it in: \n %s.\n"" اضغط المنشور في ملف مسمى ""%s"" واحفظه في: \n %s\n" 
English to Arabic
" Compress your publication into a file named ""%s"" and save it on drive %s.\n"" اضغط المنشور في ملف مسمى ""%s"" واحفظه على محرك الأقراص %s\n" 
English to Arabic
" Sorry, this document requires a browser which can support the use of frames."" عذراً، يتطلب هذا المستند مستعرضاً يمكنه دعم استخدام الإطارات." 
English to Arabic
"""%s"" is a standard style name, so this name is not available. Please choose another name for the style.""""%s"" هو اسم نمط قياسي، وهو بالتالي غير متوفر. حدد اسماً آخر للنمط." 
English to Arabic
"""1st""""""1ً""" 
English to Arabic
"""2nd""""""2ً""" 
English to Arabic
"""3rd""""""3ً""" 
English to Arabic
"""4th""""""4ً""" 
English to Arabic
"""cm""""سم" 
English to Arabic
"""First""""""أول""" 
English to Arabic
"""FIRST""""""الأول""" 
English to Arabic
"""Fourth""""""رابع""" 
English to Arabic
"""FOURTH""""""الرابع""" 
English to Arabic
"""I am using the microphone setup wizard. It is\nchecking to see whether my microphone is plugged in\nand working properly.""""""أقوم الآن باستخدام معالج إعداد الميكروفون.\nيتحقق المعالج من اتصال الميكروفون ومن\nعمله بشكل صحيح.""" 
English to Arabic
"""No"" symbol""الرمز ""ممنوع""" 
English to Arabic
"""Page "" Page && "" of "" && Pages""""صفحة "" Page && "" من ""&& Pages" 
English to Arabic
"""Page "" Page"""" صفحة "" Page" 
English to Arabic
"""Page "" [Page] && "" of "" && [Pages]""""صفحة "" [Page] && "" من "" && [Pages]" 
English to Arabic
"""Page "" [Page]""""صفحة "" [Page]" 
English to Arabic
"""Second""""""ثاني""" 
English to Arabic
"""SECOND""""""الثاني""" 
English to Arabic
"""Straight quotes"" with “smart quotes”""""علامات الاقتباس العادية"" بـ ""علامات اقتباس متميّزة""" 
English to Arabic
"""Third""""""ثالث""" 
English to Arabic
"""THIRD""""""الثالث""" 
English to Arabic
"""^0"" can't be loaded.""لا يمكن تحميل ""^0""." 
English to Arabic
"""^0"" contains features that are unsupported by this version of PowerPoint.""يحتوي ""^0"" على مميزات غير معتمدة في هذا الإصدار لـ PowerPoint." 
English to Arabic
"""^0"" does not contain any slides and can't be printed.""لا يحتوي ""^0"" على أية شرائح ولا يمكن طباعته." 
English to Arabic
"""^0"" does not support your language.""""^0"" لا يعتمد لغتك." 
English to Arabic
"""^0"" is already in use by someone else.""""^0"" قيد الاستخدام حالياً من قِبل شخص آخر." 
English to Arabic
"""^0"" is compressed, and must be uncompressed to be used.""""^0"" مضغوط ، ويجب إلغاء ضغطه لاستخدامه." 
English to Arabic
"""^0"" is damaged and can't be read.""""^0"" معطوب ولا يمكن قراءته." 
English to Arabic
"""^0"" is incompatible with this version of PowerPoint.""""^0"" غير متوافق مع هذا الإصدار لـ PowerPoint." 
English to Arabic
"""^0"" is not a supported type library format.""""^0"" ليس تنسيق مكتبة أنواع معتمد." 
English to Arabic
"""^0"" is not a valid filter. You should reinstall it.""ليس ""^0"" منقياً صالحاً. يجب إعادة تثبيته." 
English to Arabic
"""^0"" is too big to insert into PowerPoint.""""^0"" كبير جداً بحيث تعذر إدراجه في PowerPoint." 
English to Arabic
"""^0"" requires a separate data segment for each task.""يتطلب ""^0"" جزء بيانات منفصل لكل مهمة." 
English to Arabic
"""^0"" requires Windows 32-bit extensions to run.""يتطلب تشغيل ""^0"" ملحقات 32 بت لـ Windows." 
English to Arabic
"""^0"" was blank.""كان ""^0"" فارغاً." 
English to Arabic
"""^0"" was designed for a different operating system.""لقد تم تصميم ""^0"" لنظام تشغيل مختلف." 
English to Arabic
"""^0"" was designed for earlier versions of Windows that supported real mode.""لقد تم تصميم ""^0"" للإصدارات السابقة من Windows التي تعتمد الوضع العادي." 
English to Arabic
"""^0"" was not applied. It may not be a PowerPoint presentation.""لم يتم تطبيق ""^0"". قد لا يكون عرض تقديمي من PowerPoint." 
English to Arabic
"""^0"" was not found.""تعذر إيجاد ""^0""." 
English to Arabic
"""^0""\r\rDrive isn't ready.""""^0""\r\rالقرص غير جاهز." 
English to Arabic
"""^0""\r\rThe network connection has been lost.""""^0""\r\rلقد فقد الاتصال بالشبكة." 
English to Arabic
"%ApplicationName% can't create the data access page because one of the required components is not installed correctly. To fix this problem, click Det"لا يمكن لـ %ApplicationName% إنشاء صفحة بيانات access وذلك لعدم تثبيت واحد من المكونات المطلوبة بطريقة صحيحة. لإصلاح هذه المشكلة، انقر فوق ""حذف وإص 
English to Arabic
"%s contains macros or content that require macro language support. When this software was installed you (or your administrator) chose not to install"يحتوي %s على وحدات ماكرو أو محتوى يتطلّب اعتماد لغة الماكرو. ولقد اخترت أنت (أو المسؤول) عدم تثبيت اعتماد وحدات الماكرو، وذلك عند تثبيت البرنامج. \n\ 
English to Arabic
"%s has been saved successfully, but Publisher is out of memory.\n\nQuit Publisher, close other programs to free up memory, and then try starting Publ"لقد نجحت عملية حفظ %s، إلا أن الذاكرة قد نفدت في Publisher.\n\n وعليك إنهاء Publisher، وإغلاق البرامج الأخرى لتحرير الذاكرة، ثم محاولة بدء تشغيل Publ 
English to Arabic
"'General' converts numeric values to numbers, date values to dates, and all remaining values to text.""تحّول 'عام' القيم الرقمية إلى أرقام، وقيم التواريخ إلى تواريخ، وكافة القيم الباقية إلى نصوص." 
English to Arabic
"'W' or ','""'W' أو ','" 
English to Arabic
"'^0' is not a shared file location. If you plan to broadcast a live presentation in the future, you need to specify a shared file location.""'^0' ليس موقع ملف مشترك. إذا كنت تنوي بث عرض تقديمي مباشر في المستقبل، فيجب عليك تحديد موقع ملف مشترك." 
English to Arabic
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search