This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 15,244
« Prev Next »
 
"Either there isn't enough memory to print, or the connection to the printer has been lost."إما أن الذاكرة ممتلئة جداً بحيث أن الطباعة غير ممكنة أو انقطع الاتصال بالطابعة. 
English to Arabic
"Either these attendees haven't published their schedules to the Microsoft Office Internet Free/Busy Service, or they haven't authorized you to view t"إما أن هؤلاء الحضور لم يقوموا بنشر جداولهم إلى خدمة إنترنت ""متوفر/مشغول"" من Microsoft Office أو لم يعطوا لك حق عرض جداولهم." 
English to Arabic
"Empty ""<0w#25>"" Folder""إفراغ مجلد ""<0w#25>""" 
English to Arabic
"End of slide show, click to advance to beginning of presentation.""نهاية عرض الشرائح، انقر للتقدم إلى بداية العرض التقديمي.‏" 
English to Arabic
"End of slide show, click to exit.""نهاية عرض الشرائح ، انقر للإنهاء.‏" 
English to Arabic
"Enjoy retirement, but don't forget us.""تمتّع بفترة التقاعد، لكن لا تنسانا." 
English to Arabic
"Enter a full database path, or leave blank to select the current database. Press F1 for help on this argument.""أدخل المسار الكامل لقاعدة البيانات، أو اترك مساحة فارغة لتحديد قاعدة البيانات الحالية. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الوسيطة ." 
English to Arabic
"Enter a new name for the object to be copied. When copying to a different database, leave blank to keep the same name. Press F1 for help on this argu"أدخل اسماً جديداً للكائن المراد نسخه. عند النسخ إلى قاعدة بيانات مختلفة، اترك مساحة فارغة للإبقاء على نفس الاسم. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه ا 
English to Arabic
"Enter an expression that will stop the macro when it evaluates to false. Use this with Repeat Count to run a macro repeatedly until the expression is"أدخل تعبير يوقف الماكرو عندما يتم تقييمه إلى خطأ. استخدم هذا مع ""تكرار العد"" لتنفيذ الماكرو بشكل متكرر حتى يتم تقيم التعبير إلى خطأ أو إلى عدد المر 
English to Arabic
"Enter an integer value, starting from 0, for the index of the desired command in the selected menu. The index is relative to the position in the menu"أدخل قيمة عددية صحيحة، بداية من صفر، لفهرس الأمر المطلوب في القائمة المحددة. يرتبط الفهرس بموقعه في تعريف ماكرو القائمة ولا يرتبط بالضرورة بموقعه ضم 
English to Arabic
"Enter an integer value, starting from 0, for the index of the desired menu in the current custom menu bar. The index is relative to the position in t"أدخل قيمة عددية صحيحة، بداية من صفر، لفهرس القائمة المطلوبة في شريط القوائم المخصص الحالي. ويرتبط الفهرس بموقعه في تعريف ماكرو القائمة ولا يرتبط بال 
English to Arabic
"Enter an integer value, starting from 0, for the index of the desired subcommand in a submenu, if the command has a submenu. The index is relative to"للحصول على فهرس الأمر الفرعي المطلوب في قائمة فرعية،أدخل قيمة عددية صحيحة بداية من صفر إذا كان للأمر قائمة فرعية. يرتبط الفهرس بموضعه في تعريف ماكرو 
English to Arabic
"Enter an SQL WHERE clause or expression that restricts the table, form, or report's records. Click the Build button to use the Expression Builder to"أدخل عبارة أو تعبير SQL WHERE لتحديد سجلات الجدول أو النموذج أو التقرير. انقر الزر ""إنشاء"" لاستخدام ""منشئ التعبير"" في تعيين هذه الوسيطة. يجب كتاب 
English to Arabic
"Enter or select the specific object to send. The list shows all current database objects of the type selected with the Object Type argument. To send"أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده. تعرض القائمة كافة كائنات قاعدة البيانات الحالية من النوع المحدد باستخدام وسيطة ""نوع الكائن"". لإرسال رسالة لا تح 
English to Arabic
"Enter or select the specification name for the set of options that determines how a text file is imported, exported, or linked. If left blank for a d"أدخل اسم المواصفة أو حددها لمجموعة الخيارات التي تحدد كيفية استيراد ملف نصي أو تصديره ،أو ربطه. إذا تركت فارغةً لملف نصي محدد، أو ملف بيانات دمج مراس 
English to Arabic
"Enter password to modify, or open read only.""أدخل كلمة المرور للتعديل عليه، أو افتحه للقراءة فقط." 
English to Arabic
"Enter slide numbers and/or slide ranges. For example, ""قم بإدخال أرقام الشرائح و/أو نطاقات الشرائح. مثلاً، ‏" 
English to Arabic
"Enter text to display in the status bar when echo is turned off. For example, 'The macro is running.' Press F1 for help on this argument.""أدخل النص الذي سيعرض في شريط المعلومات عند إيقاف تشغيل الارتداد. على سبيل المثال، ’الماكرو قيد التشغيل’. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الوسيطة." 
English to Arabic
"Enter the data to find in the record. Enter text, a number, a date, or an expression to find in the record. Required argument. Press F1 for help on t"أدخل البيانات للبحث عنها في السجل. أدخل نصاً ، رقماً ، تاريخاً أو تعبيراً للبحث عنه في السجل. وسيطة مطلوبة. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الوسيط 
English to Arabic
"Enter the full path of the database to use. For databases that use separate files for each table, enter the directory containing the files. For ODBC"أدخل المسار الكامل لقاعدة البيانات لاستخدامها. بالنسبة لقواعد البيانات التي تستخدم ملفات منفصلة لكل جدول، أدخل الدليل الذي يحتوي على الملفات. وبالنسب 
English to Arabic
"Enter the full path of the spreadsheet file to import from, export to, or link to. Required argument. Press F1 for help on this argument.""أدخل المسار الكامل لملف جدول البيانات الذي سيتم الاستيراد منه، أو التصدير إليه، أو الارتباط به. وسيطة مطلوبة. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الو 
English to Arabic
"Enter the full path of the text file to import from, export to, or link to. Required argument. Press F1 for help on this argument.""أدخل المسار الكامل للملف النصي الذي سيتم الاستيراد منه، أو التصدير إليه، أو الارتباط به. وسيطة مطلوبة. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الوسيطة." 
English to Arabic
"Enter the horizontal position for the upper-left corner of the page, measured from the left edge of the containing window. Press F1 for help on this"أدخل الموضع الأفقي للزاوية العلوية اليسرى للصفحة، التي تقاس من الحافة اليسرى للإطار الذي يحتوي الصفحة. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الوسيطة." 
English to Arabic
"Enter the maximum number of times the macro will run. If left blank (and Repeat Expression is also blank), the macro runs once. Press F1 for help on"أدخل الحد الأقصى لعدد مرات تنفيذ الماكرو. إذا ترك فارغاً (وكان ""تكرار التعبير"" فارغاً أيضاًً) يتم تنفيذ الماكرو مرة واحدة فقط. اضغط F1 للحصول على ت 
English to Arabic
"Enter the name of the control, field, or property to set. Click the Build button to use the Expression Builder to set this argument. Required argumen"أدخل اسم عنصر التحكم أو الحقل أو الخاصية التي سيتم تعيينها. انقر الزر ""إنشاء"" لاستخدام منشئ التعبير لتعيين هذه الوسيطة. وسيطة مطلوبة. اضغط F1 للحصو 
English to Arabic
"Enter the name of the field or control to receive the focus. Use only the field or control name, rather than the full syntax. Required argument. Presأدخل اسم الحقل أو عنصر التحكم الذي سيتلقى التركيز. استخدم اسم الحقل أو عنصر التحكم فقط بدلاً من استخدام بناء الجملة بأكمله. وسيطة مطلوبة. اضغط F1 لل 
English to Arabic
"Enter the name of the menu as you want it to appear on the custom menu bar (for example, File or Edit). Required argument for custom menu bars and gl"أدخل اسم القائمة كما تريده أن يظهر على شريط القوائم المخصص (على سبيل المثال، ملف أو تحرير). وسيطة مطلوبة لأشرطة الأدوات المخصصة وأشرطة الأدوات العام 
English to Arabic
"Enter the name of the Microsoft Access table to import to, export from, or link to, or the select query to export from. When importing to an existing"أدخل اسم جدول Microsoft Access الذى سيتم الاستيراد إليه، أو التصدير منه، أو الارتباط به، أو استعلام التحديد للتصدير منه. عند الاستيراد إلى جدول موجود 
English to Arabic
"Enter the name of the Microsoft Access table to import to, export from, or link to. When importing to an existing table, the data is appended to the"أدخل اسم جدول Microsoft Access للاستيراد إليه، أو التصدير منه، أو الارتباط به. عند الاستيراد إلى جدول موجود مسبقاً، فإن البيانات سوف تُلحق بالجدول. و 
English to Arabic
"Enter the name of the table or Microsoft Access object to import from, export to, or link to, or the name of the select query to export data from. Re"أدخل اسم جدول أو كائن Microsoft Access الذي سيتم الاستيراد منه، أو التصدير إليه، أو الارتباط به، أو اسم استعلام التحديد الذي سيتم تصدير البيانات منه 
English to Arabic
"Enter the name to give the imported, exported, or linked table, select query, or Microsoft Access object in the destination database. Required argum"أدخل الاسم الذي سيعطى للجدول المستورد، أو المصدّر، أو المرتبط، أو لاستعلام التحديد، أو لكائن Microsoft Access في قاعدة البيانات الوجهة. وسيطة مطلوبة 
English to Arabic
"Enter the name(s) of the message recipients to be placed on the Bcc (blind carbon copy) line. If left blank, the Bcc line will be blank. Press F1 for"أدخل اسم/أسماء مستلم/مستلمي الرسائل لوضعها في سطر النسخة الكربونية الصماء. في حال ترك المساحة فارغة، يبقى سطر النسخة الكربونية الصماء فارغاً. اضغط F 
English to Arabic
"Enter the name(s) of the message recipients to be placed on the Cc (carbon copy) line. If left blank, the Cc line will be blank. Press F1 for help on"أدخل اسم/أسماء مستلم/مستلمي الرسائل لوضعها في سطر النسخة الكربونية. في حال ترك المساحة فارغة، يبقى سطر النسخة الكربونية فارغاً. اضغط F1 للحصول على 
English to Arabic
"Enter the new horizontal position of the window's upper-left corner, measured from the left edge of the containing window. Press F1 for help on this"أدخل الموضع الأفقي الجديد للزاوية العلوية اليسرى للإطار، التي تقاس من الحافة اليسرى للإطار الذي يحتوي على الصفحة. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذ 
English to Arabic
"Enter the new vertical position of the window's upper-left corner, measured from the top edge of the containing window. Press F1 for help on this arg"أدخل الموضع العمودي الجديد للزاوية العلوية اليسرى للإطار، التي تقاس من الحافة العليا للإطار الذي يحتوي على الصفحة. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه 
English to Arabic
"Enter the text of the mail message. If left blank, the mail message will be blank. Press F1 for help on this argument.""أدخل نص الرسالة. في حال ترك المساحة فارغة، تبقى رسالة البريد فارغة. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الوسيطة." 
English to Arabic
"Enter the text to be placed on the Subject line in the mail message. If left blank, the Subject line will be blank. Press F1 for help on this argumen"أدخل النص الذي سيتم وضعه على سطر ""الموضوع"" الموجود في رسالة البريد. في حال ترك المساحة فارغة، يبقى سطر الموضوع فارغاً. اضغط F1 للحصول على تعليمات 
English to Arabic
"Enter the text to display in the message box title bar. For example, 'Customer ID Validation.' Press F1 for help on this argument.""أدخل النص الذي سيتم عرضه في شريط عنوان مربع الرسالة، مثل""التحقق من صحة معرف العميل"". اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الوسيطة." 
English to Arabic
"Enter the vertical position for the upper-left corner of the page, measured from the top edge of the containing window. Press F1 for help on this arg"أدخل الموضع العمودي للزاوية العلوية اليسرى للصفحة، التي تقاس من الحافة العليا للإطار الذي يحتوي على الصفحة. اضغط F1 للحصول على تعليمات حول هذه الوسي 
English to Arabic
"EPS ""|0"" in |1""EPS ""|0"" في |1" 
English to Arabic
"Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.""خطأ في تكوين مصدر بيانات ODBC: [4]، خطأ ODBC‏ [2]: [3]. تحقق من وجود ملف [4] ومن إمكانية الوصول إليه." 
English to Arabic
"Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.""خطأ في تثبيت برنامج تشغيل ODBC: [4]، خطأ ODBC‏ [2]: [3]. تحقق من وجود ملف [4] ومن إمكانية الوصول إليه." 
English to Arabic
"Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.""خطأ في إزالة برنامج تشغيل ODBC: [4]، خطأ ODBC‏ [2]: [3]. تحقق من وجود امتيازات كافية لإزالة برامج تشغيل ODBC." 
English to Arabic
"Error: There was an error in the ""Digital Signature Layer"". %s%smessage.""خطأ: كان هناك خطأ في ""طبقة التوقيع الرقمي"". رسالة%s%s." 
English to Arabic
"Esc, Ctrl+Break, or '-'""المفتاح Esc، أو Ctrl+Break، أو '-'" 
English to Arabic
"Etched, scheme24.css, Copperplate Gothic Bold, Garamond""محفور, scheme24.css, Copperplate Gothic Bold, Garamond" 
English to Arabic
"Every road is shorter, every load lighter...""كل طريق يبدو أقصر، وكل حمل أخف ثقلاً..." 
English to Arabic
"Everyone tells me I'm just like you, Dad.""الكل يقول أنني أشبهك، أبي." 
English to Arabic
"Existing data violates the new record validation rule.@Do you want to continue testing data with this new rule?\n* To continue testing for other new"تخالف البيانات الموجودة قاعدة التحقق من صحة السجل الجديد.@هل تريد متابعة اختبار البيانات مستخدماً هذه القاعدة الجديدة؟\n* لمتابعة الاختبار حول مخال 
English to Arabic
"Existing data violates the new record validation rule.@Do you want to keep testing with the new rule?\n* To keep the new rule and continue testing, c"تخالف البيانات الموجودة قواعد التحقق من صحة السجل الجديد.@هل تريد متابعة الاختبار باستخدام القاعدة الجديدة؟\n*للاحتفاظ بالقاعدة الجديدة ومتابعة الاخت 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search