This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 15,244
« Prev Next »
 
"Contemporary, elegant, and professional memos that you can fill in with your own content.""مذكرات معاصرة، وأنيقة، ومهنية يمكنك تعبئتها بالمحتويات الخاصة بك." 
English to Arabic
"Contemporary, elegant, and professional reports that you can fill in with your own content.""تقارير معاصرة، وأنيقة، ومهنية يمكنك تعبئتها بالمحتويات الخاصة بك." 
English to Arabic
"Contemporary, elegant, and professional resumes that you can fill in with your own content.""سير ذاتية معاصرة، وأنيقة، ومهنية يمكنك تعبئتها بالمحتويات الخاصة بك." 
English to Arabic
"Converter used by Microsoft Outlook to convert your Ecco 2.0,3.0 &&&& 4.0 data for use by Outlook""محول مستخدم من قبل Microsoft Outlook لتحويل بيانات Ecco 2.0، و3.0 و4.0 لاستخدامها من قبل Outlook" 
English to Arabic
"Converters used by Microsoft Outlook to convert Lotus Organizer 97, 97GS, 4.1, and 5.0 data for use by Outlook""محول مستخدم من قبل Microsoft Outlook لتحويل بيانات Lotus Organizer 97، و97GS، و4.1، و5.0 لاستخدامها من قبل Outlook" 
English to Arabic
"Copy ""<0w#25>""...""نسخ ""<0w#25>""..." 
English to Arabic
"Copyfitting cannot be used on text in connected boxes. For more information on copyfitting text, press F1 now.""لا يمكن استخدام احتواء النسخ على النص الموجود في مربعات متصلة ببعضها. للحصول على مزيد من المعلومات حول احتواء نسخ النص، اضغط F1 الآن." 
English to Arabic
"Copying the changes to the clipboard will let you look at the values the other user entered, and then paste your changes back in if you decide to mak"سوف يتيح لك نسخ التغييرات إلى الحافظة الاطلاع على القيم التي أدخلها المستخدم الآخر، ومن ثم يمكنك لصق التغييرات مرة أخرى إذا قررت إجراء تغييرات." 
English to Arabic
"Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.""تعذر تسجيل خط [2]. تحقق من وجود أذونات كافية لتثبيت الخطوط، ومن اعتماد النظام لهذا الخط." 
English to Arabic
"Create a data access page by specifying the record source, controls, and control properties.""إنشاء صفحة بيانات access بتحديد مصدر السجلات، وعناصر التحكم، وخصائص التحكم." 
English to Arabic
"Create a database diagram by specifying the tables, relationships, and relationship properties.""إنشاء رسم تخطيطي لقاعدة البيانات محدداً الجداول، والعلاقات،خصائص العلاقات." 
English to Arabic
"Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.""إنشاء نموذج بتحديد مصدر السجلات، وعناصر التحكم، وخصائص التحكم." 
English to Arabic
"Create a query by specifying the input tables/queries, field names, filters, and sorting/grouping properties.""إنشاء استعلام بتحديد جداول/استعلامات الإدخال، أسماء الحقول، عوامل التصفية، وخصائص الفرز/المجموعة." 
English to Arabic
"Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.""إنشاء تقرير بتحديد مصدر السجلات، عناصر التحكم، وخصائص التحكم." 
English to Arabic
"Create a table by specifying the field names, data types, and field properties.""إنشاء جدول بتحديد أسماء الحقول، أنواع البيانات، وخصائص الحقول." 
English to Arabic
"Create a view by specifying the input tables/views, field names, filters, and grouping properties.""إنشاء طريقة عرض بتحديد جداول/طرق عرض الإدخال، أسماء الحقول، عوامل التصفية، وخصائص المجموعة." 
English to Arabic
"Creates charts from Microsoft Word, PowerPoint and Access data.""ينشئ التخطيطات من بيانات Microsoft Word، و PowerPoint، وAccess." 
English to Arabic
"Crown your favorite Microsoft Access database with a custom splash screen: create a bitmap image, give it the same name as your database, and copy it"زوّد قاعدة بيانات Microsoft Access المفضلة بشاشة مخصصة للبداية: قم بإنشاء صورة نقطية، وتسميتها بنفس اسم قاعدة بياناتك، وانسخها إلى دليل قاعدة بياناتك 
English to Arabic
"Customize your <<~ProductNameNonVersioned>> installation, selecting which <<~ProductNameBase>> applications and features to install on your computer."خصص تثبيت <<~ProductNameNonVersioned>>، بتحديد تطبيقات وميزات <<~ProductNameBase>> التي سيتم تثبيتها على الكمبيوتر." 
English to Arabic
"Dad, everyone says I turned out just like you. ""أبي، الكل يقول أنني أصبحت شبيهاً بك. " 
English to Arabic
"Dad, I can never forget all you've done for me.""أبي، لا يمكنني أن أنسى كل ما فعلته من أجلي." 
English to Arabic
"Dad, I'd gladly give you a million dollars for your birthday.""أبي، يسرني أن أقدم لك مليون دولار لمناسبة عيد ميلادك." 
English to Arabic
"Dad, if there's ever trouble ahead...""أبي، إذا كان أمامك أية مشكلة..." 
English to Arabic
"Dad, you've always protected me.""والدي، لقد قمت بحمايتي دائماً." 
English to Arabic
"DAO version 3.0 is not compatible with this version of Microsoft Access.@Create a reference to DAO version 3.5. For information on setting references"لا يتوافق الإصدار DAO 3.0 مع هذا الإصدار من Microsoft Access.@ قم بإنشاء مرجع لإصدار من DAO.لمزيد من المعلومات حول إعداد المراجع، انقر"" تعليمات " 
English to Arabic
"Database experts that ask you questions about a commonly used item you want to create, and then build it for you.""خبراء قواعد بيانات يسألونك أسئلة حول عنصر تستخدمه بشكل شائع تريد إنشاءه، وثم يقومون ببناءه لك." 
English to Arabic
"Database experts that ask you questions about a more advanced item you want to create, and then build it for you.""خبراء قواعد بيانات يسألونك أسئلة حول عنصر أكثر تقدماً تريد إنشاءه، ومن ثم يقومون ببنائه لك." 
English to Arabic
"Date formats display date and time serial numbers as date values. Except for items that have an asterisk (*), applied formats do not switch date orde"تعرض تنسيقات ""التاريخ"" الأرقام التسلسلية للتاريخ والوقت كقيم تاريخ. لا تقوم التنسيقات المطبقة بتبديل ترتيب التاريخ مع نظام التشغيل فيما عدا العناصر 
English to Arabic
"Dear Mom, now that I've grown up...""أمي العزيزة، الآن وقد أصبحتُ كبيراً..." 
English to Arabic
"Deckle, scheme17.css, Papyrus, Gill Sans MT""إطار, scheme17.css, Papyrus, Gill Sans MT" 
English to Arabic
"Delete ""<0w#25>""""حذف ""<0w#25>""" 
English to Arabic
"Delete the empty frame. For more information, click Explain.""احذف الإطار الفارغ. للحصول على مزيد من المعلومات، انقر فوق ""تفسير""." 
English to Arabic
"Delete the empty frame. For more information, click Explain.""احذف الإطار الفارغ. للحصول على مزيد من المعلومات، انقر فوق ""تفسير""." 
English to Arabic
"Delete the empty frame. For more information, click Explain.""احذف الإطار الفارغ. للحصول على مزيد من المعلومات، انقر فوق ""تفسير""." 
English to Arabic
"Delete this page?\n\nIf you delete this page, you will also delete all objects on this page. To delete this page, click OK. To return to Publisher wi"هل تريد حذف هذه الصفحة؟\n\nإذا حذفت هذه الصفحة، فستحذف أيضاً كافة الكائنات الموجودة عليها. لحذف هذه الصفحة، انقر فوق ""موافق"". للعودة إلى Publisher 
English to Arabic
"Deletes the specified object, or the object selected in the Database window if no object is specified. Microsoft Access doesn't display a message ask"حذف الكائن المعين، أو الكائن المحدد في إطار قاعدة البيانات في حال عدم تحديد أي كائن. ولا يعرض Microsoft Access باللغة العربية رسالة تطالب بتأكيد الح 
English to Arabic
"Deleting field '|' requires |9 to delete one or more indexes.@If you click Yes, |9 will delete the field and all its indexes.\nDo you want to delete"يتطلب حذف الحقل '|' أن يحذف |9 فهرساً واحداً أو أكثر.@إذا نقرت ""نعم""، يحذف |9 الحقل والفهارس التي يحتوي عليها.\nهل تريد حذف هذا الحقل على أية حال؟@ 
English to Arabic
"Delimited files have columns separated by specific characters such as commas ',' or tabs."تحتوي الملفات المحددة على أعمدة منفصلة عن بعضها بواسطة أحرف معينة مثل الفاصلة أو TAB. 
English to Arabic
"Dictation, scheme19.css, Lucida Sans Typewriter, Lucida Sans""إملاء, scheme19.css, Lucida Sans Typewriter, Lucida Sans" 
English to Arabic
"Did your publication print as expected?\n\nWhen your publication has finished printing, click Yes if your printout looks the way you expected it to l"هل تمت طباعة المنشور كما كنت تتوقع.\n\nعندما تنتهي طباعة المنشور، انقر فوق ""نعم"" إذا بدا الإخراج المطبوع بالشكل الذي كنت تتوقعه. انقر فوق ""لا"" لك 
English to Arabic
"Discard updates of linked objects?\n\nYou are opening the last saved version of your publication. To discard the updated links and return to the last"هل تريد تجاهل التحديثات التي تم إدخالها على الكائنات المرتبطة؟\n\nإنك بصدد فتح آخر إصدار محفوظ من المنشور. لتجاهل الارتباطات المحدّثة والعودة إلى آخر 
English to Arabic
"Distrib, Center Last""توزيع، توسيط الأخير" 
English to Arabic
"Do you want Publisher to automatically create text boxes?\n\nTo have Publisher automatically create text boxes and pages for the remaining text, clic"هل تريد أن يقوم Publisher بإنشاء مربعات بشكل تلقائي؟\n\nلكي ينشئ Publisher مربعات نص وصفحات للنص المتبقي بشكل تلقائي، انقر فوق ""نعم"". ولإلغاء الانس 
English to Arabic
"Do you want Publisher to automatically delete pages?\n\nThis layout prints %s pages on each sheet of printer paper. Your publication has %s page(s)."هل تريد أن يحذف Publisher الصفحات بشكل تلقائي؟\n\nيطبع هذا التخطيط %s صفحة على كل ورقة من أوراق الطابعة. هناك %s صفحة (صفحات) في المنشور. لحذف الصفح 
English to Arabic
"Do you want Publisher to create a new wrap boundary?\n\nIf you have manually changed the wrap boundary for this picture, and you want to keep that bo"هل تريد أن ينشئ Publisher حدود التفاف جديدة؟\n\nإذا قمت بتغيير حدود الالتفاف لهذه الصورة، وأردت الاحتفاظ بتلك الحدود، فانقر فوق ""لا"". وإلا، فانقر ف 
English to Arabic
"Do you want Publisher to resize the table to hold the selected rows?\n\nThe area you have selected can contain a table with no more than %s rows and"هل تريد أن يغيّر Publisher حجم الجدول بحيث يستوعب الصفوف المحددة؟\n\nباستطاعة الناحية التي حددتها أن تحتوي على جدول لا يتألف من أكثر من %s صفاً/صفوف 
English to Arabic
"Do you want to change the ^0 default ^1 format to match ""^2""?""هل تريد تغيير ^0 الافتراضي والتنسيق ^1 ليطابق ""^2""؟" 
English to Arabic
"Do you want to check your publication again?\n\nThe Design Checker found one or more design problems when checking your publication. To check your pu"هل تريد التدقيق في المنشور مرة أخرى.\n\nلقد عثر مدقق التصميم على مشكلة واحدة أو أكثر متعلقة بالتصميم عند التدقيق في المنشور. للتدقيق في المنشور مرة أ 
English to Arabic
"Do you want to connect to a different data source?\n\nThis publication is already set up to merge from '%s'.\n\nIf you've already inserted mail merge"هل تريد الاتصال بمصدر بيانات آخر؟\n\nلقد تم إعداد هذا المنشور بحيث يتم الدمج من '%s'.\n\nإذا قمت في السابق بإدراج حقول دمج المراسلات في هذا المنشور، 
English to Arabic
"Do you want to delete style ""%s""?""هل تريد حذف النمط ""%s""؟" 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search