This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MS IT Glossary - Copyrights to MS

Creator:
mutarjem
mutarjem
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 15,244
« Prev Next »
 
"'|' cannot be accessed. The file may be read-only, or you may be trying to access a read-only location. Or, the server the document is stored on may"لا يمكن الوصول إلى '|'. قد يكون الملف للقراءة فقط، أو أنك تحاول الوصول إلى موقع للقراءة فقط. أو أن المستند مخزن في ملقم لا يستجيب." 
English to Arabic
"'|' cannot be imported, exported, or copied to Access database files.@@@1@@1""لا يمكن استيراد '|'، تصديره، أو نسخه إلى ملفات قاعدة بيانات Access.@@@1@@1" 
English to Arabic
"'|' cannot be imported, exported, or copied to Access project files.@@@1@@1""لا يمكن استيراد '|'، أو تصديره، أو نسخه إلى ملفات مشروع Access.@@@1@@1" 
English to Arabic
"'|' cannot be imported, exported, or copied to another database or project file.@@@1@@1""لا يمكن استيراد '|'، أو تصديره، أو نسخه إلى قاعدة بيانات أخرى أو ملف مشروع.@@@1@@1" 
English to Arabic
"'|' could not be found. Check the spelling of the file name, and verify that the file location is correct.""تعذر العثور على '|'. تحقق من كتابة اسم الملف بشكل صحيح، وتأكد من أن موقع الملف صحيح." 
English to Arabic
"'|' has been changed since the last time you opened it, either by another user or because another instance of it was opened on your own machine.@Do y"تم تغيير '|' منذ فتحها آخر مرة، سواء بواسطة مستخدم آخر أو لأن هناك مثالاً آخر منها تم فتحه في جهازك.@هل تريد استبدال التغييرات التي أدخلتها أنت أو ال 
English to Arabic
"'|' has been changed since the last time you opened it, either by another user or because another instance of it was opened on your own machine.@Do y"تم تغيير '|' منذ فتحها آخر مرة سواء بواسطة مستخدم آخر أو لأن هناك مثالاً آخر منها تم فتحه في جهازك.@ هل تريد استبدال التغييرات التي أدخلتها أنت أو ال 
English to Arabic
"'|' is read-only. To save a copy, click OK, then give the workbook a new name in the Save As dialog box.""'|' للقراءة فقط. لحفظ نسخة منه، انقر ""موافق""، واعط المصنف اسماً جديداً في مربع الحوار ""حفظ باسم""." 
English to Arabic
"'|' is saved as a local table. Changes made to it won't be sent to the replicas in the set.@To make this table available to other members of the repl"تم حفظ '|' كجدول محلي. لن ترسل التغييرات التي أدخلت فيه إلى النسخ المماثلة الأخرى في المجموعة.@لإتاحة هذا الجدول لبقية الأعضاء في مجموعة النسخ المماث 
English to Arabic
"'|' may not be a valid setting for the RowSourceType property, or there was a compile error in the function.@For information on valid settings for th"قد لا يكون'|' إعداداً صالحاً لخاصية ""نوع مصدر الصف""، أو كان هناك خطأ في الترجمة في هذه الوظيفة .@لمزيد من المعلومات حول الإعدادات الصالحة لخاصي 
English to Arabic
"'|1' was the last designated Design Master for the replica set. Has '|2' been moved, renamed, deleted, or corrupted?@You should never have more than"'|1' هي آخر ""نسخة تصميم رئيسي تم إعدادها"" لمجموعة النسخ المماثلة. هل تم نقل '|2' أو إعادة تسميتها أو حذفها أو إتلافها؟@يجب ألا يكون لديك أكثر من "" 
English to Arabic
"(Show Database Window, Show Immediate Window, Show VB Window, and Pause Execution)""(إظهار إطار قاعدة البيانات، وإظهار الإطار الحالي، وإظهار إطار VB، وإيقاف التنفيذ مؤقتاً)" 
English to Arabic
"(There were errors displaying the signers of this message, please click on the signature icon for more details.)""(حدثت أخطاء أثناء عرض موقّعي هذه الرسالة، الرجاء النقر فوق رمز التوقيع للحصول على مزيد من التفاصيل.)" 
English to Arabic
", (Comma)""، (فاصلة)" 
English to Arabic
", but it will not be converted.""، غير أنه لن يتم تحويله." 
English to Arabic
", but it will not be converted.""، غير أنه لن يتم تحويله." 
English to Arabic
", Registration Marks"", علامات تسجيل" 
English to Arabic
"1 column, all text""عمود واحد، نص بالكامل" 
English to Arabic
"1 column, text and picture""عمود واحد، نص وصورة" 
English to Arabic
"100:1,000:10,000:100,000:No Limit""100:1,000:10,000:100,000:بلا حد" 
English to Arabic
"15,Greek""15,يوناني" 
English to Arabic
"16,Hebrew""16,عبري" 
English to Arabic
"2 columns, all text""عمودان، نص بالكامل" 
English to Arabic
"2 columns, text and picture""عمودان، نص وصورة" 
English to Arabic
"2 items, aligned pictures""عنصران، صور متحاذية" 
English to Arabic
"2 items, offset pictures""عنصران، صور أوفسيت" 
English to Arabic
"2,Arabic""2,عربي" 
English to Arabic
"28,Thai""28,تايلاندي" 
English to Arabic
"3 items, aligned pictures""3 عناصر، صور متحاذية" 
English to Arabic
"3 items, offset pictures""3 عناصر، صور أوفسيت" 
English to Arabic
"3 items, stacked pictures""3 عناصر، صور مكدّسة" 
English to Arabic
"30,Vietnamese""30,فيتنامي" 
English to Arabic
"4 items, aligned pictures""4 عناصر، صور متحاذية" 
English to Arabic
"4 items, offset pictures""4 عناصر، صور أوفسيت" 
English to Arabic
"4 items, squared pictures""4 عناصر، صور مربعة" 
English to Arabic
"4,Western""4,غربي" 
English to Arabic
"7,Cyrillic""7,سيريلي" 
English to Arabic
"8 items, no pictures, 1 column""8 عناصر، بلا صور، عمود واحد" 
English to Arabic
"8 items, no pictures, 2 columns""8 عناصر، بلا صور، عمودان" 
English to Arabic
": this is a required field, and it must be filled in before your form can be published to the Web."": هذا حقل مطلوب، ويجب تعبئته لكي تتمكّن من نشر النموذج على ويب." 
English to Arabic
": this table is new, please change accordingly"": هذا الجدول جديد، يرجى التغيير وفقاً لذلك" 
English to Arabic
"<0w>, from <1w> to <2w>, Subject <3w>, Location <4w>, Reminder <5w>, Time <6w>, <7w>""<0w>, من <1w> إلى <2w>, الموضوع <3w>, الموقع <4w>, التذكير <5w>, الموعد <6w>, <7w>" 
English to Arabic
"A color scheme name cannot include the ""|"" character. Enter another name.""لا يمكن لاسم نظام ألوان أن يتضمّن الحرف ""|"" . أدخل اسماً آخر." 
English to Arabic
"A correct file name and location have not been specified. Please specify a valid path and file name, such as http://myserver/presentation.htm, and pu"لم يتم تحديد اسم ملف وموقع صحيحين. يرجى تحديد مسار واسم ملف صالحين، مثل: htm.عرض تقديمي/الملقم//:‏http وقم بنشر الملف." 
English to Arabic
"A DLL file needed by the wizard is corrupt. Run Setup again to reinstall the missing file. For more information on running Setup, press F1.""أحد ملفات DLL التي يحتاج إليه المعالج معطوب. شغّل برنامج الإعداد مرة أخرى لإعادة تثبيت الملف المفقود. للحصول على مزيد من المعلومات حول تشغيل برنامج ا 
English to Arabic
"A field name can be up to 64 characters long, including spaces. Press F1 for help on field names.""يمكن أن يصل طول اسم الحقل إلى 64 حرفاً تتضمن مسافات. للحصول على تعليمات حول أسماء الحقول، اضغط F1." 
English to Arabic
"A field name is missing.@You have defined a data type or a description for a field without specifying the field name.@Enter a name for the field, orاسم حقل مفقود. @لقد قمت بتعريف نوع بيانات أو وصف لحقل دون تحديد اسم الحقل.@أدخل اسماً للحقل أو احذف الصف.@1@@1 
English to Arabic
"A font used in this publication is either not available or will not be loaded. In either case, Publisher will substitute the font. This will affect t"أحد الخطوط المستخدمة في هذا المنشور غير متوفر أو أن تحميله لن يتم. وفي الحالتين، لن يستخدم Publisher خطاً بديلاً. وهذا ما سيؤثر على مظهر المنشور وانس 
English to Arabic
"A function can't be read from ""^0"".""لا يمكن قراءة دالة من ""^0""." 
English to Arabic
"A link to this data access page could not be created because the database cannot be exclusively locked.@To create the link later, open the page by se"لم يتم إنشاء ارتباط إلى صفحة بيانات access وذلك لعدم تأمين قاعدة البيانات للاستخدام الخاص.@لإنشاء الارتباط لاحقاً، افتح الصفحة بواسطة تحديد ""تحرير ص 
English to Arabic
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search