Translation glossary: English-Spanish legal terms glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 591
« Prev Next »
 
foster carecasa de crianza; hogar de crianza 
English to Spanish
fraudfraude; estafa 
English to Spanish
fraudulent accostingestafar 
English to Spanish
friskcachear; palpar el cuerpo; registrar 
English to Spanish
fugitivefugitivo; prófugo 
English to Spanish
gamblingjuegos de azar; apostar 
English to Spanish
gang assaultagresión de pandilla; ganga (slang) 
English to Spanish
good time [served on a sentence]crédito por buen comportamiento 
English to Spanish
graffiti (n.)graffiti 
English to Spanish
graffiti (v.)hacer grafiti; pintar grafiti 
English to Spanish
grand juryjurado acusatorio; gran jurado 
English to Spanish
grand larcenyhurto mayor 
English to Spanish
guardiantutor legal 
English to Spanish
guardian ad litemtutor legal ad litem 
English to Spanish
guilty pleadeclaración judicial de culpabilidad 
English to Spanish
guilty verdictencontrar culpable 
English to Spanish
habeas corpus [writ of]habeas corpus; mandato/orden judicial de habeas corpus 
English to Spanish
habitual offenderofensor habitual 
English to Spanish
hackerhacker; pirata informático 
English to Spanish
halfway/transition houseresidencia supervisada de transición; casa de reintegración social; casa de reinserción 
English to Spanish
handgunpistola; revólver 
English to Spanish
harassmenthostigamiento; vejación 
English to Spanish
hate crimecrimen de odio 
English to Spanish
hazingacosar 
English to Spanish
hearing (n.)audiencia; vista 
English to Spanish
hearing examinerauditor 
English to Spanish
hearsaytestimonio de oídas 
English to Spanish
heroinheroina 
English to Spanish
hindering prosecutionobstrucción de acción judicial 
English to Spanish
homicidehomicidio 
English to Spanish
hung juryjurado en desacuerdo 
English to Spanish
identity theftrobo de identidad 
English to Spanish
illegal possession of a guntenencia ilícita/ posesión ilegal de arma de fuego 
English to Spanish
illegal search and seizurerequiza y detención ilegal 
English to Spanish
illegally seized evidenceprueba obtenida ilegalmente 
English to Spanish
immigration holdorden de detención de inmigración 
English to Spanish
immunityinmunidad procesal penal 
English to Spanish
impeach [a witness]impugnar [al testigo] 
English to Spanish
imprisonmentencarcelamiento 
English to Spanish
incapacitated personpersona incapacitada 
English to Spanish
incestincesto 
English to Spanish
inciting to riotincitar al tumulto 
English to Spanish
incompetent personincapaz de ser enjuicado; incapaz de ser juzgado 
English to Spanish
inculpatory statementdeclaración inculpatoria 
English to Spanish
indecent exposureexhibición indecente 
English to Spanish
indeterminate sentencesentencia indeterminada 
English to Spanish
indictmentacusación formal; documento inculpatorio; documento acusatorio 
English to Spanish
indigentindigente 
English to Spanish
informationinforme acusatorio 
English to Spanish
informer/informantinformante; confidente; soplón 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search