Translation glossary: English-Spanish legal terms glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 591
« Prev Next »
 
drug courier/mule(una) mula; transporta drogas 
Englisch > Spanisch
drug paraphernaliaimplementos/objetos relacionados con drogas; accesorios 
Englisch > Spanisch
drug rehabilitation centercentro de rehabilitación (programa) 
Englisch > Spanisch
drug testingexamen de drogas; prueba de drogas 
Englisch > Spanisch
drug traffickingnarcotráfico; contrabando de narcóticos 
Englisch > Spanisch
duressbajo coacción 
Englisch > Spanisch
early case assessment bureau (ecab)departamento de asesoramiento inicial de casos (ecab) 
Englisch > Spanisch
eavesdroppingescuchar conversaciones indebidamente 
Englisch > Spanisch
ecstasyla droga \"ecstasy\" 
Englisch > Spanisch
embezzlemalversar 
Englisch > Spanisch
endangering the welfare of...poner en peligro el bienestar de un... 
Englisch > Spanisch
enter a plea to the indictmentdeclararse culpable o no culpable 
Englisch > Spanisch
entertain a motionconsiderar la solicitud/petición 
Englisch > Spanisch
entrapmenttender una trampa 
Englisch > Spanisch
entry of judgmentinscripción de la sentencia 
Englisch > Spanisch
equal protection of lawsigualdad de protección ante la ley 
Englisch > Spanisch
escape (n.)escape; fuga 
Englisch > Spanisch
escape (v.)fugarse; huir; escapar 
Englisch > Spanisch
evidenceevidencia; prueba admisible 
Englisch > Spanisch
ex parteex parte 
Englisch > Spanisch
excessive forcefuerza excesiva 
Englisch > Spanisch
exclusionary ruleregla de exclusión 
Englisch > Spanisch
exhibit (n.)prueba real admitida 
Englisch > Spanisch
exoneration of bailcancelación de la fianza 
Englisch > Spanisch
exploration of placement (eop)investigaciones para la colocación (eop) 
Englisch > Spanisch
expungeeliminar 
Englisch > Spanisch
extreme emotional disturbancepertubación emocional extrema 
Englisch > Spanisch
fabricate evidencefabricar pruebas; inventar pruebas; falsificar pruebas 
Englisch > Spanisch
fact-finding hearingjuicio (en corte de familia); audiencia de determinación de los hechos 
Englisch > Spanisch
failing to respond to an appearance ticketincomparecencia a una cita 
Englisch > Spanisch
failure to appear (fta)incomparecencia; no comparecencia (fta) 
Englisch > Spanisch
false imprisonmentprivación ilegítima de la libertad 
Englisch > Spanisch
falsely reporting an incidentreportar un incidente falso 
Englisch > Spanisch
family courtcorte de familia 
Englisch > Spanisch
family court appearance ticket (fcat)citación de comparecencia a corte de familia (fcat) 
Englisch > Spanisch
felonydelito mayor 
Englisch > Spanisch
female genital mutilationmutilación de los genitales femeninos 
Englisch > Spanisch
fencingcomerciar con objetos robados 
Englisch > Spanisch
file a motionsometer una moción; presentar una moción 
Englisch > Spanisch
file notice of appealsometer una solicitud de apelacion; presentar un recurso de apelación 
Englisch > Spanisch
finding (n.)fallo 
Englisch > Spanisch
fingerprintshuellas digitales/ dactilares 
Englisch > Spanisch
firearmsarmas de fuego 
Englisch > Spanisch
first degree murderhomicidio en primer grado 
Englisch > Spanisch
fixed sentencesentencia fija 
Englisch > Spanisch
force (n.)fuerza 
Englisch > Spanisch
forcible rapeviolación forzada 
Englisch > Spanisch
forcible touchingcontacto forzado (plus una explicación del acto) 
Englisch > Spanisch
forfeitureperder el derecho; decomiso 
Englisch > Spanisch
forgeryfalsificación 
Englisch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search