Translation glossary: English-Spanish legal terms glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 591
« Prev Next »
 
organized crimecrimen organizada 
English to Spanish
pardonindulto 
English to Spanish
parolelibertad condicional 
English to Spanish
parole revocationrevocación de la libertad condicional 
English to Spanish
parole supervisionsupervisión de la libertad condicional 
English to Spanish
parole violationviolación de la libertad condicional 
English to Spanish
parole [to release on...]poner en libertad condicional 
English to Spanish
patronizing a prostituteusar servicios de una prostituta 
English to Spanish
pedigree informationdatos personales 
English to Spanish
penaltypenalidad; sanción 
English to Spanish
penitentiarypenitenciaría; presidio 
English to Spanish
perjuryperjurio; falso testimonio 
English to Spanish
perpetratorautor de los hechos 
English to Spanish
persistent felony offenderofensor persistente en delitos mayores 
English to Spanish
persistent sexual abuseabuso sexual persistente 
English to Spanish
persistent violent felony offenderofensor persistente en delitos mayores violentos 
English to Spanish
persons in need of supervisionpersonas en necesidad de supervisión 
English to Spanish
persons in need of supervision (pins) proceedingprocedimiento para personas en necesidad de supervisión (pins) 
English to Spanish
petit larcenyhurto menor 
English to Spanish
petition (n.)petición; demanda; solicitud 
English to Spanish
piracypirateria 
English to Spanish
placementcolocación 
English to Spanish
plea (n.)contestación a una demanda o acusación 
English to Spanish
plea agreementconvenio declaratorio; acuerdo (con la fiscalía) para la declaración de culpabilidad 
English to Spanish
plea bargainconvenio declaratorio 
English to Spanish
plead guilty to a chargedeclararse culpable de un cargo 
English to Spanish
police carcarro patrulla 
English to Spanish
police precinctcuartel 
English to Spanish
possessionposesión; tenencia 
English to Spanish
possession of gambling recordstenencia de registros de apuestas; posesión de registros de apuestas 
English to Spanish
post/make bailpagar la fianza 
English to Spanish
pre-plea investigation report (ppi)informe antelar a la contestación de los cargos (ppi) 
English to Spanish
pre-sentence investigation report (psi)informe antelar a la sentencia (psi) 
English to Spanish
predicate felony offenderofensor reincidente en delitos mayores 
English to Spanish
premisespredios 
English to Spanish
preponderance of the evidencepreponderancia de la evidencia; preponderancia de la prueba 
English to Spanish
presentment agencyfiscalía 
English to Spanish
pretrial detentiondetención preventiva 
English to Spanish
pretrial discoveryobtención de pruebas antes del juicio 
English to Spanish
pretrial releaselibertad provisional 
English to Spanish
prima facie casepruebas suficientes para satisfacer los elementos del cargo 
English to Spanish
prior convictioncondena previa 
English to Spanish
prisonprisión; penitenciaría 
English to Spanish
prisonerpreso; reo; prisionero 
English to Spanish
pro sepor sí mismo 
English to Spanish
probable causecausa probable 
English to Spanish
probable cause hearingaudiencia de causa probable 
English to Spanish
probationlibertad condicional 
English to Spanish
probation officeragente de libertad provisional; funcionario del departamento de probatoria; oficial de supervisión 
English to Spanish
probation revocationrevocación de la libertad condicional 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search