The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to Italian Finance (general) Translation Glossary

Romanian term		Italian translation
(neindeplinirea) conditiei de rulaj		inadempimento della condizione (dell'ammontare) della cifra d'affari movimentata
a da (in context)		mettere
acțiuni suport		azioni sottostanti
Agentia nationala pentru prestatii sociale		Agenzia nazionale per le prestazioni sociali
audit		audit
bugetul general consolidat		dichiarazione degli obblighi fiscali/dichiarazione dei redditi	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
cerere solutionata in lipsa partii		domanda giudicata in contumacia
certificat		attestato
certificat de bonitate		referenza (bancaria) attestante la solidità finanziaria
chitanta de eliberare numerar		Quietanza di pagamento	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
comision de depunere numerar		commissione per versamento di contante
cupiura		taglio
cursul oficial al BNR, valabil pentru ziua in care se face plata		il cambio ufficiale della BNR, valido nel giorno in cui viene effettuato il pagamento
decizie de impunere		avviso di accertamento
decont		nota spese
deducerea taxei din amonte		la detrazione delle tasse arretrate
descarcarea de gestiune		dare/conferire la discarica/scarico, ratifica/approvazione dell\'operato
directia carduri		Direzione carte di pagamento	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
emite obligatiuni		emettere obbligazioni
jurnal (in context)		libro giornale/giornale
nu exista banca corespondenta in LEI pentru VRBPIT2V485		non esiste una banca corrispondente per l\'incasso in LEI per...
o alta societate pentru incasarea acestei sume in LEI		incasso di tale importo in LEI tramite altra società
obligaţie bugetară		obbligo fiscale, tributo	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
obligație de plată		obbligo di pagamento
ordin de incasare numerar		ricevuta di pagamento/incasso in contanti	Magda Dan
Entered by: Magda Dan
organ		ente pubblica
poprire		pignoramento