Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
comision de depunere numerar
Italian translation:
commissione per versamento di contante
Added to glossary by
tradosaurus
Jan 11, 2011 10:26
13 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
comision de depunere numerar
Romanian to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Salve,
Qualcuno è in grado di suggerirmi una traduzione in italiano di queste due commissioni bancarie rumene?
Queste commissioni vengono menzionate in un articolo della seguente Ordinanza di urgenza rumena, inerente alle commissioni che le banche possono esigere nel contesto dei contratti di mutuo/credito.
"(1) Fără a aduce atingere prevederilor legale privind modificarea dobânzii, pe parcursul derulării contractului de credit:
(...)
c) se interzice perceperea unui COMISION DE DEPUNERE NUMERAR pentru plata
ratelor la credit, indiferent dacă depunerea se efectuează de către titular sau de
către o altă persoană
d) se interzice perceperea unui COMISION DE RETRAGERE pentru sumele trase din
credit."
Grazie per l'attenzione,
Tradosaurus
Qualcuno è in grado di suggerirmi una traduzione in italiano di queste due commissioni bancarie rumene?
Queste commissioni vengono menzionate in un articolo della seguente Ordinanza di urgenza rumena, inerente alle commissioni che le banche possono esigere nel contesto dei contratti di mutuo/credito.
"(1) Fără a aduce atingere prevederilor legale privind modificarea dobânzii, pe parcursul derulării contractului de credit:
(...)
c) se interzice perceperea unui COMISION DE DEPUNERE NUMERAR pentru plata
ratelor la credit, indiferent dacă depunerea se efectuează de către titular sau de
către o altă persoană
d) se interzice perceperea unui COMISION DE RETRAGERE pentru sumele trase din
credit."
Grazie per l'attenzione,
Tradosaurus
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | commissione per versamento di contante | Olga Cazan |
Change log
Jan 11, 2011 10:31: Mihaela Petrican changed "Term asked" from "comision de depunere numerar/comision de retragere" to "comision de depunere numerar"
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
commissione per versamento di contante
www.bancagenerali.it/acm-on-line/Home/.../documento2003010.html
Commissione per versamento di contante in Euro di assegni bancari non esteri ...
Commissione per versamento di contante in Euro di assegni bancari non esteri ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion