The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
weir tank		vasca di separazione

weld cap		calotta per saldatura

weld dresser		macchina/utensile per la rifinitura post-saldatura

weld shape		forma di saldatura

weld undercuts		intagli marginali di/della saldatura	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
welding bottles		bombole per saldatura

welding earth		massa di saldatura/della stazione di saldatura

welding pass		passata

welding power unit		saldatrice

welding return lead		morsetto di massa	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
welding slots		fessure/asole/guide di saldatura

welding through		penetrazione della saldatura

weldment		assemblaggio/saldato/unità saldata

well ground printing cylinder		Cilindro di stampa [ben] rettificato

wet gas compressor		compressore per gas umido

wet injections		infiltrazioni di umidità

wet replaceable cylinder liners		canne del cilindro "umide" (o con raffreddamento ad acqua) sostituibili

wet separator industrial vacuum cleaner		aspirapolvere industriale a secco/umido	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
wet stacking		accumulo di incombusti

wet-out		bagnatura

wetted systems		Impianto di umidificazione

wheel (nel contesto)		portamola

wheel casting		stampo pneumatico/cerchione	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
wheel end hardware		componenti gruppo mozzo e cuscinetti	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
wheel impact detection system		sistema di rilevamento dell'impatto delle ruote

wheel pad		pattino della ruota

Wheel Path		percorso della ruota / wheel path

wheel scrubbing		strofinamento/sfregamento delle ruote

wheel spanner		chiave a tubo

wheel spindle		mozzo della ruota

wheel tool operation		con utensili a rotella

wheel unit sensor		sensore di pressione pneumatico / ruota

wheelbase frame ran		L'interasse poggiava...

wheelpack		serie di mole

when rating the cables		quando si definisce la portata dei cavi

When stroking spring return actuators		per comandare/azionare la corsa di attuatori con ritorno a molla	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
where team radio controls Tx		dove la radio di squadra (team radio) controlla le trasmissioni/la trasmissione	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
whichbeck		argano

while along side of the truck (coasting)		procedendo a fianco del carrello	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
whip		antenna a frusta/stilo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...