Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wheel Path
Italian translation:
percorso della ruota / wheel path
Added to glossary by
Silvio Allico (X)
May 29, 2012 22:07
12 yrs ago
English term
Silvio Allico (X)
Wheel Path
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
La frase è "A new track generates more heat in the wheel path and tread profiles than a conditioned track."
Come avrete capito si parla di cingoli/sistemi cingolati.
Ogni suggerimento sarebbe molto ben accetto!
Come avrete capito si parla di cingoli/sistemi cingolati.
Ogni suggerimento sarebbe molto ben accetto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | percorso della ruota / wheel path |
pcs_MCIL
|
| 3 | tracciato delle ruote (dentate) |
tradu-grace
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
percorso della ruota / wheel path
Nei siti più "autorevoli" l'ho trovato in inglese con spiegazione in italiano.
Nei siti amatoriali l'ho trovato direttamente in italiano.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2012-05-31 20:39:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
YW!
Nei siti amatoriali l'ho trovato direttamente in italiano.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2012-05-31 20:39:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
YW!
Example sentence:
La wheel path è il percorso di una ruota.
[...] e di macrorugosità nelle due '"Wheel path" di ciascuna corsia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
80
tracciato delle ruote (dentate)
just above option plus following one:
or "nel tracciato della carenatura delle ruote"
or "nel tracciato della carenatura delle ruote"
Something went wrong...