The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
brake outboxes		convertisseur d'interface

Brake pull		Déséquilibre au freinage	Raphaël Gingras
Entered by: Raphaël Gingras
brake pump push rods		tiges-poussoirs de pompe de freinage

brake rigging		timonerie de frein

Brand wall		panneau ( d' affichage) publicitaire mural

Branded 'T' piece engine cover		capot moteur estampillé "T"	Patrice Da Lage
Entered by: Patrice Da Lage
break down lane		BAU

break the bead		décoller le talon

break-over angle		angle de fuite

breakdown cover		assistance dépannage	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
breaker rating		Calibre du disjoncteur

bridge nut		écrou pont	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
bridged tread		bande de roulement avec ponts entre pavés	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
bringing the hub down		en prolongeant vers le bas le moyeu (de la direction)

brittle lacquer		vernis craquelant

broad dynamic ability		personnifie la polyvalence de ces qualités dynamiques

broadcast customers		[sociétés de] diffusion audiovisuelle

Bruno curb side lift		élévateur type Bruno pour coffre de voiture	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
brushless d.c. motors		moteurs à courant continu sans collecteur

Bucket Link		articulation du godet

buckle (baby harness)		boucle (harnais bébé)

buckle crunch		écrasement de la boucle (de ceinture)	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Build-up and Rise-up		Build-up and Rise-up (système de freinage assisté progressif)

building on the skills		en exploitant les qualités/atouts	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
built into the vehicle's electronics		intégré dans l'électronique du véhicule

built-in frame		châssis intégré à la carrosserie

built-up area		superstructure

built-up truck		camion entièrement assemblé (sur un seul lieu de production)

Bumper air dam		jupe avant

bumper cover		protection de pare-choc

Bumper Sight Guide		balises de parechoc

bundled hoses, coolers and remote reservoir hoses		conduites multiples, refroidisseurs et conduites d’aspiration-jaugeage à distance

Bush		bague (ou douille)

bushing material		limailles de bagues

bushing or thrust washer		coussinet ou rondelle de butée

bushings that hold tolerances smaller than a human hair on the fit of the shaft.		coussinets dont les tolérances d'ajustement sur l'arbre sont inférieures au diamètre d'un cheveu

business need-to-know		qui ont besoin de l'information pour leur travail

butyl tape		ruban de butyle / bande de butyle

buy off		achat

buzz outs		enlever les saillies

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...