Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bumper air dam
French translation:
jupe avant
Added to glossary by
Anne MERY
Dec 3, 2008 19:01
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Bumper air dam
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ce terme est issu d'une documentation technique sur une automobile. Il s'agit de la grille d'arrivée d'air située en bas du pare-choc d'une camionnette (truck).
Proposed translations
(French)
| 5 | jupe avant |
Joco
|
| 3 | grille aération de pare-choc |
florence metzger
|
References
| AIR DAM Definition: A front spoiler m... |
FX Fraipont (X)
|
| air dam definition |
Proelec
|
Proposed translations
52 mins
Selected
jupe avant
Je vous ai mis une photo : il s'agit de la partie la plus basse du pare-choc. Sur cette image, des feux antibrouillard sont intégrés à la jupe.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
55 mins
grille aération de pare-choc
une suggestion...
Grille Aeration Pare Choc Golf 3 dans la catégorie Auto Pièces
Grille Aeration Pare Choc Golf 3 dans la catégorie Auto Pièces
Note from asker:
| Merci Florence pour votre suggestion, je crois que jupe avant est le terme qui convient. |
Reference comments
1 hr
Reference:
AIR DAM
Definition: A front spoiler mounted beneath the bumper and shaped to reduce the airflow under the car. Air dams can increase the airflow to radiators, reduce aerodynamic drag, and/or reduce lift.
Definition: A front spoiler mounted beneath the bumper and shaped to reduce the airflow under the car. Air dams can increase the airflow to radiators, reduce aerodynamic drag, and/or reduce lift.
1 hr
Reference:
air dam definition
See :
air dam: Definition from Answers.com
air dam n. A device made of metal or plastic fitted beneath the front bumper of
an automobile and intended to enhance aerodynamics and stability by.
www.answers.com/topic/air-dam
"jupe" convient donc bien.
air dam: Definition from Answers.com
air dam n. A device made of metal or plastic fitted beneath the front bumper of
an automobile and intended to enhance aerodynamics and stability by.
www.answers.com/topic/air-dam
"jupe" convient donc bien.
Note from asker:
| Merci pour votre aide! |
Something went wrong...