Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brittle lacquer
French translation:
vernis craquelant
Added to glossary by
Ludovic Touitou
Feb 14, 2010 02:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Japan
Market Intelligence, Business, packaging
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Japanese to French, English to French, French, and 2 more.
brittle lacquer
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tests
Our engineers conduct exhaustive tests, including finite element analysis and modal analysis while utilizing brittle lacquer and strain gauge instrumentation.
I believe it is a lacquer that allows to measure strain when cracking, but I am not sure, and even less sure of how to translate it.
I believe it is a lacquer that allows to measure strain when cracking, but I am not sure, and even less sure of how to translate it.
Proposed translations
(French)
| 4 | vernis craquelant |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
1 hr
Selected
vernis craquelant
GDT
PULSEUR = CHARGEMENT REPETE 5588 +. PULSATOR = WIEDERHOLTE BELASTUNG. EQUIPEMENT 3674. 5588 + AUSRUESTUNG 3674. 5592 BRITTLE LACQUER. VERNIS CRAQUELANT ...
www.itrd.org/downloads/thes-nume-2008-protect.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-14 04:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
check here
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
PULSEUR = CHARGEMENT REPETE 5588 +. PULSATOR = WIEDERHOLTE BELASTUNG. EQUIPEMENT 3674. 5588 + AUSRUESTUNG 3674. 5592 BRITTLE LACQUER. VERNIS CRAQUELANT ...
www.itrd.org/downloads/thes-nume-2008-protect.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-14 04:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
check here
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Note from asker:
| Merci pour votre réponse claire et référencée |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci encore"
Something went wrong...