Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Poll Discussion Poll: Which technology from the past do you miss the most? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 24 22 1,838 Novian Cahyadi 02:17
	Poll Discussion Poll: What is your primary search engine? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Sep 2 2 129 Novian Cahyadi 02:03
	Poll Discussion Poll: How can a translator use online AI tools when working under NDA? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Sep 1 8 461 Jennifer Levey Sep 2
	French Conseils concernant l'adhésion à un syndicat ou à une association des traducteurs Virginie JANVIER-LELONG Sep 2 1 177 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 2
	AI for translators and interpreters AI problems for linguists Ha Le Aug 29 4 705 James McVay Sep 2
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.vptranslations.com/ Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO Sep 2 0 1 Laura Rucci PERSONAL DEL SITIO Sep 2
	Money matters Indian Translators - Calling for your views - Really Low rates (Ir a la página 1... 2) Nezam Uddin Aug 9 23 3,538 Robert Rietvelt Sep 2
	Poll Discussion Poll: How do you feel about working in a coworking space (in-person) with colleagues living nearby? (Ir a la página 1... 2) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 31 15 735 jyuan_us Sep 2
	Scams Bank certifiert cheques Stefanie Usman Aug 31 1 205 Thomas T. Frost Sep 2
	CafeTran support Quickly adding term nests to your glossaries Hans Lenting Sep 1 2 194 Hans Lenting Sep 2
	Trados support PowerPoint gives error message when opening cleaned-up file (Studio 2022) Suzanne Deveson Sep 2 4 371 Suzanne Deveson Sep 2
	Marketing for language professionals How to write the perfect CV Maria Teresa Borges de Almeida Aug 31 1 411 Daryo Sep 2
	Poll Discussion Poll: Do you find yourself turning down some clients because of the CAT tools they require? (Ir a la página 1, 2... 3) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 28 32 2,017 Dan Lucas Sep 1
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,669 9,423,941 pkchan Sep 1
	ProZ.com suggestions Unsubscribe from job notifications for some outsourcers only Christel Zipfel Aug 28 7 1,077 Christel Zipfel Sep 1
	Interpreting Unsure about MA to pursue Maria Carvalho Aug 31 4 448 Kevin Fulton Sep 1
	Trados support How to do tag checking (newbie question) Samuel Murray Aug 18 8 872 Philippe Noth Sep 1
	Off topic In my craft or sullen art: JA-EN financial translation (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 14) Dan Lucas Jan 9 202 49,883 Dan Lucas Aug 31
	Poll Discussion Poll: This weekend, I'll be busy... ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 30 6 653 Augusto Rochadel Aug 31
	Trados support how to apply italics when they are not active O G V Aug 30 10 678 Stepan Konev Aug 31
	Powwows Powwow: Jakarta, Jakarta Selatan - Indonesia N/A Aug 13 7 848 Harry Hermawan Aug 31
	Japanese / 日本語 33rd Translation Contest Ana Moirano PERSONAL DEL SITIO May 10 1 330 Cole Prosser Aug 31
	Translation in Ukraine / Переклад в Україні Работа с иностранными заказчиками, налогообложение, Украина Vyacheslav Fedortsov Feb 3, 2022 5 1,405 mk_lab Aug 31
	Scams A Total Scam! Creativeclique (Ir a la página 1... 2) Mustafa Baris Erevikli Aug 22 18 2,315 Mauricio Correa Aug 31

	Ukrainian Сучасна українська поезія (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13) Jarema Jul 15, 2005 182 348,359 Jarema Aug 30
	Scams Danish publishing house scam <[email protected]> Sergey Kalashnik Aug 19 4 918 aikkoloka Aug 30
	General technical issues Create a Word macro Jean-Christophe Duc Aug 28 7 657 Jean-Christophe Duc Aug 30
	Money matters Money transfer from Senegal - am I dealing with scam? (Ir a la página 1, 2... 3) Helena Guimarães Jun 6, 2016 33 24,838 Jenni Pakula Aug 30
	Site forums Could we please be allowed to use again somehow our Browniz? (Ir a la página 1... 2) Christel Zipfel Jul 30 17 23,332 viratsir125g Aug 30
	AI for translators and interpreters AI: Apparent consensus among freelancers who have tried it: It can be really useful. But be careful. (Ir a la página 1, 2, 3... 4) Henry Dotterer PERSONAL DEL SITIO Nov 2, 2023 46 7,437 ibz Aug 30
	Translation Project / Vendor Management Lilt - impossible to contact and terrible CAT tool Michael Beijer Mar 29 13 2,358 Eduard Pascariu Aug 30
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234... 235) QHE May 4, 2014 3,523 4,944,222 ysun Aug 30
	Portuguese Language Weaver Provider no Trados Studio 2022 para Português Brasil/Espanhol ou Inglês MonicaVirginia Aug 29 1 251 expressisverbis Aug 29
	MemoQ support Filter/create view with only source=target Samuel Murray Mar 22, 2021 4 1,141 Samuel Murray Aug 29
	Poll Discussion Poll: Would you describe your job as stressful? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 26 10 807 Denis Fesik Aug 29
	Getting established Highly elitist translation agencies (Ir a la página 1, 2, 3... 4) Inge Schumacher Jan 8 46 6,494 Julien Malagnoux Aug 29
	Money matters Is there a crisis in Luxembourg? ahartje Aug 27 5 987 ahartje Aug 29
	Poll Discussion Poll: How do you keep your brain healthy? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 23 11 933 Kay Denney Aug 29
	Scams tasktalent.org scam (Ir a la página 1... 2) Kelvin Lin Jul 25 15 2,912 Kepler Lee Aug 29
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... 18) Samuel Murray Sep 24, 2019 263 198,068 Yoshi Otomo Aug 28
	Poll Discussion Poll: How do you cope with stressful situations? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 27 9 599 Stephanie Mitchel Aug 28
	Money matters My Client Entered a Provisional Insolvency Proceedings (Ir a la página 1, 2... 3) Yasutomo Kanazawa Mar 30 42 6,259 Yasutomo Kanazawa Aug 28
	Health and lifestyle for language professionals How to reduce the risk of developing dementia Maria Teresa Borges de Almeida Aug 24 1 685 Srini Venkataraman Aug 28
	CAT Tools Technical Help Wordbee: how to see fuzzy match segments Samuel Murray Aug 26 5 443 Samuel Murray Aug 28
	Scams Willams Lobin <[email protected]> Samuel Murray Aug 18 3 772 Özge Muzika Aug 28
	Professional development Getting Certified as a Translator: CTP or ATA? lholden803 Oct 26, 2016 8 5,716 Omar K. Mayar Aug 27
	Transit support Problem with spell check in Transit NXT Freelance Nikolaos Katris Aug 27 0 249 Nikolaos Katris Aug 27
	German Neues zur e-Rechnungspflicht TextLoft (X) Aug 9 8 1,384 Nadja Balogh Aug 27
	Poll Discussion Poll: How many areas of expertise do you have? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 25 9 885 Kay Denney Aug 27

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Forum rules

Help and orientation

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language