This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '09 eng>esl Status F términos F/grupo F/categoría F pro closed ok
4 Sep 28 '06 fra>esl le taux minimum [...] qui passe de 66 2/3 % à 70% el porcentaje mínimo [...] que pasa del 66 2/3% al 70% pro closed no
4 Aug 30 '06 ita>esl "e tu chi voterai? y tú a quién votarás pro closed no
4 Jul 3 '06 eng>esl patently actual loss pérdida real evidente pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>esl Fuzzy matches coincidencias parciales pro closed no
4 Jun 14 '06 eng>esl front line primera línea easy closed no
4 Jun 5 '06 eng>esl "n"/360 per inch n/360 por pulgada pro closed ok
- May 31 '06 eng>esl docket resguardo de entrega pro just_closed no
- Feb 23 '06 eng>esl new mothers madres primerizas pro closed ok
- Feb 16 '06 ita>esl carne chianina carne de vaca chianina pro closed ok
- Feb 10 '06 ita>esl collasso colapso pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl felt backing soporte de fieltro pro closed no
4 Feb 9 '06 ita>esl clorometilene cloruro de metileno, diclorometano, clorometileno pro closed ok
4 Jan 21 '06 ita>esl pelo del legno pelo de la madera pro closed no
- Apr 5 '05 eng>esl Print shops imprentas pro closed ok
- Mar 17 '05 fra>esl pain campagnard pan de pueblo pro closed ok
4 Mar 14 '05 fra>esl souverainement soberanamente pro closed no
- Mar 11 '05 eng>esl false pretenses de manera fraudulenta pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>esl tag question coletilla interrogativa pro closed ok
- Mar 7 '05 ita>esl materie prime energetiche materias primas energéticas pro closed no
- Mar 2 '05 eng>esl uplink into the network enlace ascendente a la red pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl Happy hour Hora feliz easy closed ok
4 Mar 2 '05 ita>esl cuocipasta cocedor de pasta easy closed ok
4 Feb 25 '05 esl>esl Bofil vs. Bofíl Bofil easy closed ok
4 Feb 24 '05 ita>esl grulla estúpida easy closed no
- Feb 23 '05 eng>esl file overwrite sobreescribir archivo pro closed ok
4 Feb 22 '05 ita>esl disciplinato da se rige por easy closed no
- Feb 22 '05 eng>esl carrier pro fletador pro closed ok
4 Dec 26 '04 eng>esl oozing salir pro closed no
- Dec 20 '04 eng>esl bound water agua combinada químicamente pro closed no
4 Dec 14 '04 eng>esl siding shakes tablas de ripia (para exteriores) pro closed ok
4 Dec 14 '04 eng>esl siding shingle teja de madera para exteriores pro closed ok
4 Dec 14 '04 eng>esl bussing lines líneas colectivas pro closed no
4 Dec 14 '04 ita>esl cabina di salvataggio cabina de salvamento pro closed ok
- Nov 9 '04 ita>esl shopper (ver contexto) shopper pro closed no
- Oct 21 '04 esl>esl extremauncion extremaunción pro closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl MY PROFESSOR IS FUN, INTELLIGENT AND TALENTED mi profesor es divertido, inteligente y tiene talento easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl sand mason lanice pro closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl breakpoint cluster gene gen BCR pro closed ok
- Oct 2 '04 fra>esl Le "branché" ... pro closed ok
- Oct 2 '04 fra>esl “est-il un bon coup? ¿es un buen partido? pro closed no
- Sep 30 '04 eng>esl "to meet cradle-to-grave" conocerse de toda la vida easy closed no
- Sep 30 '04 esl>esl habilidad para o habilidad de habilidad para pro closed no
4 Sep 30 '04 eng>esl the ninety's la década de los noventa easy closed no
4 Sep 25 '04 eng>esl each whole cada (caballo) completo pro closed ok
4 Sep 25 '04 eng>esl Xanthomonas axonopodis pv. vesicatoria Mancha bacteriana pro closed ok
4 Sep 25 '04 eng>esl leaf spot disease cercosporiosis easy closed no
- Sep 25 '04 ita>esl solaio pavimento pro closed ok
4 Sep 15 '04 eng>esl sublicense emitir sublicencias easy closed ok
4 Sep 14 '04 fra>esl collecte de données recopilación de datos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered