He encontrado varias páginas donde se usa el término en inglés, siempre lo he escuchado así, aunque ya empieza a aparecer "comprador". Se refiere bien a un comprador profesional (compra para gente con dinero que no tiene tiempo de ir de compras), a uno que hace estudios de mercado haciéndose pasar por un comprador o bien es un elemento electrónico que pide o compra lo que hace falta.
Espero que te sirva.

http://www.softonic.com/ie/26616/Handy_Shopper
http://www.ichotelsgroup.com/h/d/pc/1/es/c/2/content/dec/pc/...
http://www.perspectiva.com.mx/ruben/perspectiva/brochure/mys...