This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '08 fra>eng (Changer) d’enseigne change company easy closed ok
- Feb 13 '08 fra>eng gloable overview page/summary/synopsis/snapshot easy closed ok
- Feb 13 '08 fra>eng le REH relations humains pro just_closed no
4 Feb 12 '08 fra>eng qu’ils évaluent à l’aide du temps d’exposition publicitaire that is measured in accordance with the time of exposure to the advert pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>eng to show mutual acceptance show acceptance of both points of view pro closed no
4 Feb 8 '08 eng>eng consensus for agreement everyone thinks along the same lines (collective opinion) pro closed no
4 Feb 8 '08 eng>eng a mental place of perspective a place that gives you an overall view pro closed ok
3 Feb 8 '08 eng>eng legitimacy his right to be there/qualifications pro closed ok
4 Feb 8 '08 fra>eng s’envoler soaring easy closed no
3 Feb 8 '08 eng>eng Connotation reflection/comments pro closed no
4 Feb 8 '08 fra>eng accompagner has steered a successful course ... easy closed ok
4 Feb 8 '08 eng>eng enterprise undertaking/ exercise pro closed ok
- Feb 3 '08 fra>eng abouti dans la douleur painfully agreed to pro closed ok
- Feb 1 '08 fra>eng favorable harmony pro closed ok
- Feb 1 '08 fra>eng recèle d’incréé dans l’adhésion immédiate au Beau et au Bon Able to develop internally what everyone harbours unformed in the/their immediate adherence to Beaut pro closed no
4 Feb 1 '08 fra>eng pointe pinnacle, quintessence pro closed no
4 Jan 25 '08 fra>eng une oeuvre qui nous ressemble à s'y meprendre a work that is a close reflection of who and what we are pro closed ok
- Jan 25 '08 fra>eng orientation architecturale the project's architectural perspective pro closed ok
- Jan 25 '08 fra>eng une vocation de rencontres et d'échanges (referring to Les Halles, Paris) has long been a social and trading centre pro closed no
4 Jan 25 '08 fra>eng pôle d'échanges (referring to le Quarter des Halles, Paris) busy/vibrant centre/hub of culture and activity pro closed no
- Jan 18 '08 fra>eng diplôme de candidature Leave in French + 2-year undergraduate degree pro closed ok
4 Jan 17 '08 fra>eng Repérer les informations gleaning/obtaining/extracting/assembling/assessing/pinpointing information pro closed no
- Jan 18 '08 fra>eng Poly-sensoriel multi-sensory or with a see me, smell me, touch me feel/allure pro closed no
4 Jan 9 '08 fra>eng le critère levier d'actions in terms of leverage points pro closed ok
- Jan 10 '08 fra>eng vécu affectif relationships easy closed no
4 Jan 9 '08 eng>fra run-down district quartier délabré pro closed ok
4 Jan 8 '08 fra>eng bassins d’élevage (poultry) rearing areas easy closed ok
4 Jan 8 '08 fra>eng de la mise en place rearing, integrating, introducing, breeding easy closed no
- Jan 6 '08 fra>eng elargissement extended study notes/appendix/ activity notes pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>fra continued apace a continué sans relâche easy closed no
- Jan 4 '08 fra>eng jeu du gendarme et du voleur game of cops and robbers pro closed ok
4 Dec 21 '07 fra>eng Agria Agria potatoes easy closed ok
4 Dec 19 '07 fra>eng soin global complete/total skin care product pro closed ok
- Dec 19 '07 fra>eng Renforcement supplementary courses pro closed ok
4 Dec 19 '07 fra>eng avenir/futur it's better to create the future rather than simply (to) plan (for) it pro closed ok
- Dec 17 '07 fra>eng Discours spécialisés Specialised language pro closed ok
4 Dec 16 '07 fra>eng professionnels de la voix voice-oriented professionals pro closed ok
4 Dec 11 '07 fra>eng note de présentation project outline/ outline development plans/project description pro closed ok
4 Dec 11 '07 fra>eng animation developing/driving forward easy closed no
- Dec 10 '07 fra>eng je déploie le superbe décor I will begin by describing the fantastic/superb backdrop/setting pro closed no
- Dec 7 '07 fra>eng culture métier industry-specific/industry-focused culture pro closed no
4 Dec 7 '07 fra>eng logique de services service-oriented or customer-oriented approach pro closed no
- Nov 29 '07 fra>eng pénibilité drawbacks pro closed ok
- Nov 29 '07 fra>eng mettre sous le régime considered as (a form of) pro closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng en qualité d'intervenant as an artistic and cultural coordinator pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>eng animer la convergence avec les cibles coordinate/lead (the) drive for targeted results pro closed no
4 Nov 24 '07 fra>eng perspectives plus socialisantes more socially-oriented concepts/views/ideas pro closed ok
4 Nov 23 '07 fra>eng marques de distributeurs own-label brand/own-label sub brand pro closed ok
- Nov 22 '07 fra>eng La passion de la Bourse The financial markets - our passion/your financial interests are our passion pro closed no
4 Nov 23 '07 fra>eng olfactologue olfactologist pro closed ok
Asked | Open questions | Answered