Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mettre sous le régime...
English translation:
put/include it under the heading of...
French term
mettre sous le régime
Faut-il mettre sous le régime d'un rationalisme modéré et d'un rapport modeste aux choses ou aux textes, le développement de l'herméneutique en tant que philosophie de l'interprétation (Hans-Georg Gadamer, Paul Ricœur)?
| 3 +2 | put/include it under the heading of |
Carol Gullidge
|
| 4 | to submit |
mistahara (X)
|
| 3 | considered as (a form of) |
suezen
|
Mar 3, 2008 14:58: Carol Gullidge Created KOG entry
Mar 3, 2008 14:59: Carol Gullidge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134264">Carol Gullidge's</a> old entry - "mettre sous le régime..."" to ""put/include it under the heading of...""
Proposed translations
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English
put/include it under the heading of
put it in the category of
Should we include the development.... under the heading of ....?
to submit
considered as (a form of)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-11-29 12:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
the sentence would read "should X be considered as a form of/ considered in the framewok of moderate rationalism ..."
Discussion