This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '07 deu>eng gut gewachsen bloomin' good! pro closed ok
4 Oct 12 '07 deu>eng Trendbezug trend tie-in pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>eng klein aber fein small but perfectly formed pro closed no
- Oct 3 '07 deu>eng Mobilisierungen demonstrations pro closed no
- Sep 29 '07 deu>eng eine besonders enge persönliche Beziehung The nuts and bolts of a good working relationship pro closed ok
- Sep 22 '07 deu>eng Reitkorb Howdah pro closed ok
NP Sep 21 '07 deu>eng Aktualisierungstrigger update trigger pro closed no
4 Sep 13 '07 deu>eng Über-/Unterstellungen (einer Planstelle) Reports to/Direct reports pro closed no
- Sep 12 '07 deu>eng Autoklaviergut material/items to be autoclaved pro closed no
4 Sep 11 '07 deu>eng umzugsabwicklung move-in/out processing pro closed ok
4 Sep 10 '07 deu>eng Mit Sicherheit das Beste. The natural choice (for conscientious consumers) pro closed ok
- Sep 9 '07 deu>eng Interventionsorientiertes Praktikum intervention-oriented internship pro closed no
4 Sep 5 '07 deu>eng Ostaktie East European share pro closed ok
4 Sep 5 '07 deu>eng nicht darstellbar cannot be created pro closed no
- Aug 31 '07 deu>eng Geschichte hautnah erleben have been able to experience history up close pro closed ok
4 Aug 21 '07 deu>eng es muss mit längerer Arbeitsunfähigkeit gerechnet werden or who are expected to be unable to work for an extended period of time pro closed ok
- Aug 21 '07 deu>eng Kombiheck estate car; station wagon pro closed no
- Aug 20 '07 deu>eng zum Aus render the labels unusable pro closed ok
- Aug 17 '07 deu>eng Ich heiße Sie herzlich willkommen I'm here to assist you pro closed ok
4 Aug 16 '07 deu>eng Mordbubenauftrag Assassination order pro closed ok
4 Aug 13 '07 deu>eng Lasst ab, ihr Qualen! Away, dull care! pro closed no
- Aug 11 '07 deu>eng Wohlfühldusche sheer indulgence showers pro closed ok
4 Aug 7 '07 deu>eng mandantenfähig multi-client capable pro closed ok
4 Aug 5 '07 deu>eng Shinys high-shine fabrics pro closed ok
4 Jul 16 '07 deu>eng Wellnessbad luxury bathroom; spa-style bathroom pro closed no
4 May 16 '07 deu>eng fertiger Flush complete flush pro closed ok
4 May 7 '07 deu>eng Berechtigter crime scene investigation personnel pro closed ok
- Mar 22 '07 deu>eng Knickschutz anti-kink sleeve pro closed no
4 Mar 21 '07 deu>eng Entfernungswerk distance determination/calculation software pro closed ok
- Mar 20 '07 deu>eng Fruchtknäuel seed stalk (funiculus) pro closed no
4 Mar 7 '07 deu>eng denkmalfachliche Handlungsmaximen specialist preservation strategies/specialist preservation measures pro closed ok
4 Feb 27 '07 deu>eng gartenhistorisch preserving the garden's history pro closed no
- Feb 27 '07 deu>eng scharf different suggestions for each case pro closed ok
- Feb 27 '07 deu>eng Abschreibungszertifikat Certificate of Depreciation pro closed ok
4 Feb 26 '07 deu>eng Szenekultur scene culture, scene-based culture pro closed ok
4 Feb 25 '07 deu>eng Voraussetzung für den Scheinerwerb In order to pass one of my classes/complete the course pro closed no
- Feb 25 '07 deu>eng Frauenfrage The Woman Question pro closed ok
4 Feb 23 '07 deu>eng Betriebspsychologie occupational psychology pro closed ok
- Apr 20 '06 deu>eng Feuerwehrzufahrt emergency access point pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>eng Grün/Grünzüge/Grünanlagen green areas/green corridors or belts/parks easy closed ok
4 Apr 11 '06 deu>eng Ab Werk Manufacturer's Date Packaged (DP) pro closed ok
- Apr 11 '06 deu>eng Spritfresser thirsty pro just_closed no
4 Apr 11 '06 deu>eng Dauerstopptaste lock button pro closed no
- Apr 10 '06 deu>eng auf Taubenfüßen gekommen on little cat feet pro closed ok
3 Apr 10 '06 deu>eng in gepflegtem Zustand well-maintained pro closed ok
4 Apr 9 '06 deu>eng Handelsstücklisten Retail BOMs (Bills Of Materials) pro closed ok
- Apr 6 '06 deu>eng hirnverbrannt that's crazy! pro closed no
- Apr 5 '06 deu>eng Übergriffig XYZ is a force to be reckoned with pro closed no
- Apr 5 '06 deu>eng piksen jabbed (painfully at her feet) pro closed ok
4 Apr 5 '06 deu>eng zweiten Lebensjahrzehnt between the ages of 10-20 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered