Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
umzugsabwicklung
English translation:
move-in/out processing
Added to glossary by
Totty
Sep 11, 2007 12:34
17 yrs ago
German term
umzugsabwicklung
German to English
Bus/Financial
Computers: Software
Certificate for a SAP Germany training course on the system IS-U/CCS Rel. 4.63 lists contents of the course, including Kundenauskunft, Aenderung der Stammdaten, UMZUGSABWICKLUNG, Geraetewechsel, Ablesung, Abrechnung, Fakturierung etc. Any clues on UMZUGSABWICKLUNG would be appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 | move-in/out processing |
Hilary Davies Shelby
|
| 4 | how to manage customers' relocation with the SAP system |
hazmatgerman (X)
|
Proposed translations
1 hr
Hilary Davies Shelby
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
move-in/out processing
Ok, i finally found the documentation to confirm this. My previous answer referred to the wrong component - sorry for the confusion!
http://help.sap.com/saphelp_utilities472/helpdata/en/c6/4dce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-11 14:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Some of this documentation may be helpful for the rest of the certificate too.
I've also found this - UmzugsBEARBEITUNG http://help.sap.com/saphelp_utilities472/helpdata/en/43/3995...
and this
http://www50.sap.com/businessmaps/B2BA9EDB781C4138859EB5682E...
but not the course list yet - will keep looking!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-11 14:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
Here you go: https://websmp204.sap-ag.de/~form/ehandler?_APP=002006825000...
http://help.sap.com/saphelp_utilities472/helpdata/en/c6/4dce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-11 14:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Some of this documentation may be helpful for the rest of the certificate too.
I've also found this - UmzugsBEARBEITUNG http://help.sap.com/saphelp_utilities472/helpdata/en/43/3995...
and this
http://www50.sap.com/businessmaps/B2BA9EDB781C4138859EB5682E...
but not the course list yet - will keep looking!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-11 14:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
Here you go: https://websmp204.sap-ag.de/~form/ehandler?_APP=002006825000...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great help not just with this term but the rest of the terms on the certificate, many thanks Hilary"
4 mins
how to manage customers' relocation with the SAP system
Aus dem Sachzusammenhang kann nur dies gemeint sein.
Something went wrong...