This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '20 deu>eng einen geweißten Auszug redacted extract pro closed ok
4 Oct 17 '20 deu>eng Anstoßen Collisions pro closed no
4 Oct 8 '20 deu>eng Terminalabgang Terminal (output) connector(/jack/adapter) pro closed no
4 Sep 30 '20 deu>eng Stammportal Identity provider pro closed no
4 Sep 29 '20 deu>eng auf die vorhandene Höhenentwicklung Bezug nehmen blend with the surrounding skyline pro closed no
4 Sep 28 '20 deu>eng Schalter hat ausgelöst Switch is triggered pro closed no
4 Sep 2 '20 deu>eng MZT Minimum ignition temperature pro closed ok
4 Aug 31 '20 deu>eng Rückfördertest Reverse circulation test (pump test?) pro closed no
- Aug 27 '20 deu>eng Waggonumsetzer Rail vehicle transporter (rolling stock transporter) pro open no
- Aug 26 '20 deu>eng Randpfahl Edge pile pro closed no
4 Aug 23 '20 deu>eng passive (Suizidgedanken) Passive (suicidal ideation) easy closed no
4 Aug 23 '20 deu>eng Signaturraster Signature pattern pro closed no
4 Aug 23 '20 deu>eng UK Bodenplatte Bottom edge of base plate/floor slab/foundation slab pro closed no
4 Aug 18 '20 deu>eng Hüli Left hip pro closed no
4 Aug 18 '20 deu>eng Hüre Right hip pro closed no
- Aug 13 '20 deu>eng Klimaanhänger Trailer with climate-control unit pro closed no
- Aug 13 '20 dut>eng instortpot t-connector, t-piece pro closed ok
- Apr 8 '20 deu>eng Selbstständigkeit Autonomy pro closed ok
4 Oct 18 '19 deu>eng stocken erection (/assembly/installation) pro closed ok
4 Oct 8 '19 dut>eng %2 tol 2% tol easy closed ok
4 Oct 4 '19 deu>eng ZFH (overarching institution to the ZHAW) ZFH easy closed ok
3 Aug 8 '19 deu>eng (m/w/d) leave it out (but (m/w/x) if you have to) pro closed no
- Aug 1 '19 deu>eng Rollierung / Rollieren expiry on a rolling basis pro closed no
4 Aug 1 '19 deu>eng Sauberkeitsschicht Granular subbase pro closed ok
- Aug 1 '19 deu>eng Ansteuerung Actuator pro closed ok
- Jul 19 '19 deu>eng lockt kleine und große Wasserratten ins kühle Nass ... tempts waterbabies of all ages to take a refreshing dip ... pro closed ok
- Jul 13 '19 deu>eng Rangierfahrzeug Shunting vehicle / shunter pro closed ok
4 Jul 11 '19 deu>eng Sicherheitsaufschlag Margin of safety pro closed ok
4 Jul 5 '19 deu>eng Objektkennzeichen Object indicator (SAP), object reference pro closed ok
- Jul 5 '19 deu>eng HFBR Lichtleiter HFBR (fibre) optic cable pro closed ok
4 Jul 5 '19 deu>eng Einstiegssuche Initial search pro closed ok
4 Jul 3 '19 deu>eng Pressenstuhlung press (machine) frame pro closed ok
4 Jun 14 '19 deu>eng TWS und HKA Systeme Tap water stratification, biomass power easy closed no
- Jun 10 '19 deu>eng maturitätsarbeit Matura project (final year project) easy closed ok
4 Jun 9 '19 deu>eng Maturitätsausweis Matriculation certificate ("Matura") pro closed no
- Jun 7 '19 deu>eng Vorröntgen Preliminary x-ray pro closed ok
- Jun 7 '19 deu>eng Frequenzumrichter meldet Störung Frequency converter reports a fault pro closed ok
3 May 3 '19 deu>eng Leckageraum Leakage chamber pro closed no
- Mar 16 '19 deu>eng PA Each pro just_closed no
4 Dec 7 '18 deu>eng Besteck- und Geschirrtauchreiniger Immersion cleaner for cutlery and crockery (/dishes) pro closed no
4 Dec 7 '18 deu>eng Monitoringmaske Monitoring (input) form (/screen/dialogue) pro closed no
4 Nov 26 '18 deu>eng PStV Personal status / Civil status regulation pro closed no
- Nov 15 '18 deu>eng Solitäre Stand-alone (focal point, centrepiece trees, ... ) pro closed no
4 Nov 13 '18 deu>eng zu einer Einheit verschraubt screwed together into a single unit pro closed ok
4 Nov 6 '18 deu>eng Ausgleichsmethode Application method pro closed ok
4 Nov 4 '18 deu>eng Kluftkörperablösungen Fractured rock fragments breaking off pro closed ok
4 Nov 5 '18 deu>eng Heizstrom Electricity for heating (electric heating) pro closed no
4 Nov 2 '18 deu>eng Sachbuchungen General ledger (account) posting pro closed ok
2 Oct 4 '18 deu>eng Wartungsruf Maintenance call pro closed ok
4 Sep 21 '18 deu>eng Schumannschen Frequenzband Schumann frequency band pro closed no
Asked | Open questions | Answered