Oct 8, 2020 11:31
3 yrs ago
24 viewers *
German term
Terminalabgang
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(English)
3 +1 | Terminal (output) connector(/jack/adapter) | Mair A-W (PhD) |
4 | terminal outlet/output | philgoddard |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Terminal (output) connector(/jack/adapter)
I wouldn't call it an outlet, no.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/outlet
"a way, especially a pipe or hole, for liquid or gas to go out:
a waste water outlet
an outlet pipe"
https://simple.wikipedia.org/wiki/Electrical_outlet
... it is neither of these things.
Out*put* would be fine for Terminalabgang, but:
Terminalabgang / Terminal output is a functional description, not a part description.
If you want a part description (product description), well, it looks like a jack (I think connector or adapter would also be fine), and you can insert "output" to match Abgang.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/outlet
"a way, especially a pipe or hole, for liquid or gas to go out:
a waste water outlet
an outlet pipe"
https://simple.wikipedia.org/wiki/Electrical_outlet
... it is neither of these things.
Out*put* would be fine for Terminalabgang, but:
Terminalabgang / Terminal output is a functional description, not a part description.
If you want a part description (product description), well, it looks like a jack (I think connector or adapter would also be fine), and you can insert "output" to match Abgang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
terminal outlet/output
I'm not clear what it's for, but think you should go for the simplest solution.
http://context.reverso.net/translation/german-english/Abgang
http://context.reverso.net/translation/german-english/Abgang
Something went wrong...