This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '15 eng>fra attention catchers Points importants pro closed ok
- Mar 25 '15 deu>fra Amtsrat Officier de l'état-civil/Responsable de la section état-civil pro just_closed no
- Mar 25 '15 eng>fra Inventory sources Moteurs de recherche pro closed ok
- Jan 2 '14 fra>eng boni repartitipn des benefices/ participation aux benefices de l',entreprise pro closed ok
- Dec 14 '13 eng>fra To paint the town red sans dramatiser pro closed ok
- Nov 29 '13 ita>eng non rimuovere not to modify pro closed ok
4 Nov 19 '13 esl>fra libros de operaciones releve des operations ou interventions pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>fra repayable à reverser pro closed ok
- May 16 '13 eng>fra Slides it through le glisse/le transmet/l'ajuste à ou en direction de Richardson pro closed ok
- May 14 '13 deu>fra Flucht prolongement pro closed ok
4 Mar 31 '13 eng>por Subtitles www.wolfestone.co.uk/voice_over.php pro closed no
NP Apr 28 '13 eng>fra series of brusque encounters with Une série de témoignages saisissants pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>fra donated medical aid Assistance médicale pro closed ok
- Apr 22 '13 deu>fra zum Beginn Pour la rentrée scolaire pro closed no
- Apr 22 '13 eng>fra reliever Détecteur pro closed ok
- Apr 5 '13 deu>fra Kundenbetreuung Fidélisation des clients ou de la clientèle pro closed no
- Feb 26 '13 eng>fra pathway of change La voie du renouveau pro closed no
- Feb 22 '13 fra>eng baccalauréat série économique et sociale A-levels ou high school diploma in economic and social sciences pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>fra excitement enchantement pro closed ok
- Feb 18 '13 deu>fra steuerlich zulässig Les taux d'amortissement fiscal autorisés pro closed no
- Feb 14 '13 eng>eng sentence Homeland pro closed ok
- Feb 10 '13 eng>fra felonious à l'encontre du prévenu ou des prévenus pro closed no
- Feb 2 '13 eng>fra empires of the mind L'esprit (ou la pensée) établira sa puissance sur le monde/La puissance de la pensée pro closed no
- Feb 2 '13 deu>fra Der Chef kocht für seine Gäste an einer übersichtlichen Le chef cuisine pour ses hôtes dans un restaurant panoramique pro closed no
- Jan 29 '13 deu>fra aktivierende Kampagne Campagne de sensibilisation pro closed ok
- Jan 22 '13 fra>eng L’installation settlement/settling pro closed ok
- Jan 4 '13 eng>fra too much stress (ici) Vous retenir de trop mettre l'environnement à contribution pro closed no
- Dec 27 '12 eng>fra where it is heading Où cela mène/ce que cela apportera pro closed ok
4 Dec 23 '12 fra>fra la moitié des Canadiens pense que patati - patata la moitié des Canadiens pensent que easy closed no
- Dec 21 '12 eng>fra Due Diligence Précautions requises pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>fra preventative fitness exercise exercices prévention-santé pro closed ok
- Dec 15 '12 eng>fra to gin up anger Faire porter/ canaliser/détourner la colère pro closed ok
- Dec 9 '12 deu>fra wirtschaftsanteil Valeur ajoutée (à l'économie) pro just_closed no
- Dec 9 '12 eng>fra street shots Photos prises sur le vif pro closed ok
- Nov 25 '12 deu>fra Vergnügungsmeile Espace de créativité/Espace artistique pro closed ok
- Nov 25 '12 ita>eng corso di perfezionamento advanced course(s)/ advanced training courses pro closed ok
4 Nov 25 '12 ita>eng liquidazione società liquidation/voluntary liquidation pro closed ok
- Nov 25 '12 eng>fra match (in this context) Plan de sauvetahe pro closed ok
- Nov 25 '12 ita>eng Riorganizzazione rapporti restructuring report pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>fra frontier worker Migration pendualaire easy closed ok
- Nov 18 '12 deu>fra Quintessenz Produit de base pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>fra cosmetic solutions sophistiquées/solutions "parfumées" easy closed no
4 Nov 15 '12 eng>fra Loose it !!!! Hors de ma vue !!!/disparaissez !!!/ Foutez le camp !!! pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>fra wider membership Composition élargie du Conseil (comité, bureau) pro closed ok
- Nov 11 '12 eng>fra résultat décision pro closed ok
4 Sep 4 '12 deu>fra Vollwertkost alimentation naturelle ou alimentation complète ou alimentation complète et équilibrée pro closed ok
- Jul 26 '12 eng>fra Wild card Invités/Tour préliminaire pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>fra responsibility for compliance Répond d'une application de la politique conforme aux engagements et de ses conséquences pro closed ok
- Jul 14 '12 deu>fra unterschiedliche Artikulation articulation différenciée ou adaptée pro open no
- Jun 29 '12 eng>fra positive returns on investments Dividendes/retours sur investissement (s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered