Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
L’installation
English translation:
implementation
French term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
L’installation
L’installation des modifications techniques en dehors des heures de prestation des services de soutien sur place prévues à la présente annexe fait l’objet d’une facturation distincte.
Proposed translations
implementation
United Kingdom
DE, FR --> EN tech & biz translations
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Effecting
The performance
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
installing/setting up
| agree |
Johannes Gleim
: Sounds also good.
15 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Victoria Britten
: setting up does it for me
1 hr
|
|
Thanks, Victoria
|
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
settlement/settling
France
Bilingual scientist English French
Native in: English
Works in: English to French, French to English, English
(technical modifications) carried out
For a number of technical modifications carried out at various stages and the problem due to the non-release of required power load, the overall production could have been still higher.
All technical modifications carried out for progress are reservered by us.
Something went wrong...