This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 1 '19 eng>ita slow-flowing weedy rivers Fiumi lenti pieni di vegetazione pro closed ok
- Mar 16 '19 fra>ita c’était mal nous connaître non ci conosceva proprio pro closed no
4 Feb 23 '19 eng>ita felt drawn in, as though he fell sideways si sentì tirato dentro, come se cadesse di lato pro closed no
- Jan 23 '19 eng>ita He had baulked at thought of to-day general meeting quanto avesse rifiutato/messo da parte/il pensiero ... pro closed no
- Nov 5 '18 eng>ita to be taught (lista) portata a conoscenza pro just_closed no
4 Nov 1 '18 eng>ita Open bun panino aperto pro closed ok
- Oct 11 '18 fra>ita looké per un look favoloso pro closed no
- Sep 14 '18 eng>ita braid type tipi di trecce easy closed ok
4 Sep 13 '18 eng>ita 2x2 Knit Rib Cuffs polsi (lavorati)in maglia a coste 2x2 pro closed no
- Jul 15 '18 fra>ita bien entouré par les siens insieme alla sua (bella) famiglia pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>ita deadened my lower senses uccise i miei sensi bassi easy closed no
- May 23 '18 eng>ita pull up a silver stool C’è /ci sarà sempre un posto per te/ti aspettiamo sempre/ pro closed ok
- Apr 12 '18 eng>ita What mischief can we two lads get up to? noi due ragazzotti che danni potremmo fare oggi? easy closed no
- Apr 11 '18 eng>ita It’s a supportive living residence è una residenza assistenziale easy just_closed no
- Mar 28 '18 eng>ita Ripped from my loins frutto del mio ventre easy closed no
NP Mar 24 '18 eng>ita gliding on the guide lines con gli sci sulle linee guida easy closed no
- Jan 26 '18 eng>ita knock you over the edge buttarti giù pro closed ok
4 Jan 7 '18 eng>ita I wish you'd never shown up here vorrei che non ti fossi mai fatto vedere qui easy closed ok
- Jan 7 '18 eng>ita Did you do something to me that can make me want to kill you? hai fatto qualcosa per cui io dovrei aver voglia di ucciderti? easy closed no
- Nov 7 '17 eng>ita hollowed out ritagliato easy closed ok
- Oct 26 '17 eng>ita weekend warriors guerrieri della domenica pro closed no
- Sep 9 '17 eng>ita soothe the other person’s feelings provo a venire incontro all'altra persona pro closed ok
- Aug 8 '17 eng>ita cabin flown non la classe ((di cabina) realmente) volata pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>ita bike-lengths lunghezze di bicicletta pro closed no
- Jul 4 '17 eng>ita piggy banks gruzzoletto pro closed no
- Mar 23 '17 eng>ita I mean we stowed away Intendo dire ci sistemammo easy closed ok
- Mar 10 '17 fra>ita tout en étant design Pur essendo design pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>ita the push was on la spinta....era attiva pro closed ok
- Jan 4 '17 ita>dut completezza di funzioni multifunctioneel/veelzijdig (-heid) pro closed ok
4 Dec 28 '16 ita>dut fascia di terreno fronti stante de strook grond vóór (de provinciale weg) pro closed ok
4 Dec 4 '16 eng>ita speaks out of che si rivela chiaramente dal ... pro closed ok
- Nov 24 '16 eng>ita skilled tailoring sapiente adattabilità pro closed ok
- Nov 20 '16 eng>ita hit the trails che te ne vai per conto tuo/andarsene per conto proprio pro closed ok
- Nov 13 '16 eng>ita living storybook libro di racconti viventi pro closed no
4 Nov 4 '16 fra>ita relevé raccolta/rilevazione/statistica/resoconto pro closed ok
4 Oct 31 '16 eng>ita wrinkle filler filler pro closed ok
4 Oct 12 '16 fra>ita ne préjuge pas du non pregiudica pro closed ok
- Oct 11 '16 fra>ita Au réel in allegato pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>ita gooey, dribble-down-your-chin butter tarts. ...da leccarsi i baffi pro closed ok
- Sep 10 '16 fra>ita Je colle à l’étiquette... mettiamoci/incolliamoci l'etichetta pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>ita a rough, thick, somewhat flat circle. (dategli) grosso modo la forma di un cerchio spesso e un poco appiattito easy closed ok
4 Aug 8 '16 ita>dut cittadinanza alimentare voedselburgerschap pro closed no
4 Jul 17 '16 fra>ita découpée en fonte tagliata durante (la fase del-)la fusione pro closed ok
4 Jul 17 '16 fra>ita inspiration autour de la dentelle (lavorazione) inspirata dal pizzo ( e dallo stile barocco) pro closed ok
- Jul 3 '16 eng>ita Betting Odds scommesse pro closed ok
- Jul 1 '16 eng>ita Things were said, things were dropped, things were pinched cose dette, cose fatte cadere, cose pizzicate pro closed no
4 Jun 24 '16 fra>ita ces plaisirs qui se méritent quei piaceri che si devono meritare pro closed ok
- May 31 '16 fra>ita hors contentieux escluso i casi di contenzioso pro closed no
- May 25 '16 eng>ita layer of strato di pro closed ok
- May 14 '16 eng>ita towering torreggianti easy closed no
Asked | Open questions | Answered