This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '13 eng>ara Tribunal of Modena - Second Section محكمة مودينا -الغرفة الثانية pro closed ok
- Feb 28 '13 ara>fra إسناد النظر attribution de juridiction pro open no
- Feb 21 '13 ara>eng الاصل براءة الذمة a person is deemed clear of debt. Where a person is loaded with debt, this is an exception to the ru pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>ara assignment المهام pro closed ok
4 Feb 10 '13 ara>eng وذلك على سند من القول إنّ Claimant argues that pro closed no
4 Jan 20 '13 ara>eng عنصر من عناصر الاثبات piece of evidence pro closed no
4 Jan 20 '13 ara>eng أسباب ومنطوق القرار grounds and the operative part of the judgment pro closed no
- Jan 16 '13 ara>eng حوافظ مستندات طويت document folders containing pro closed no
4 Jan 16 '13 ara>eng اعلام شرعي duly served notice pro closed no
- Jan 14 '13 ara>eng الدعوى المدنية التبعية ancillary civil claim pro closed ok
4 Jan 7 '13 ara>fra عامل الاقليم Gouverneur de la province pro closed no
- Dec 30 '12 eng>ara Attorney-in-fact وكيل pro closed ok
4 Nov 26 '12 ara>eng ولاية عالمية universal jurisdiction pro closed no
4 Nov 25 '12 ara>eng قضاء التمييز court of Cassation pro closed ok
3 Nov 25 '12 ara>eng سند الإمارة to undermine respect for the Emir or undermining the status of the Amir" pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng مطالعة الأوراق after the court had perused the case papers pro closed ok
4 Nov 25 '12 ara>eng متواري عن الأنظار on the Run pro closed ok
- Nov 25 '12 ara>eng ضابط مباحث secret service officer pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>ara Civil application عريضة طلبات مدنية pro open no
4 Oct 28 '12 ara>eng لا يحتج به shall not be taken as evidence/shall not be used in evidence/shall not be admissible as evidence pro closed ok
- Sep 27 '12 ara>eng محلا وسببا with respect to both subject and cause pro open no
4 Sep 24 '12 ara>eng الدفوع أمام محكمة النقض motions filed before the Court of Cassation pro closed no
4 Sep 24 '12 ara>eng عدم جواز الاعتذار بالجهل بالقانون ignorance of the law is no excuse pro closed no
4 Sep 17 '12 ara>fra كلي وسط القاهرة Tribunal de première instance du centre du Caire pro closed no
4 Jul 15 '12 ara>eng بطوعه و اختياره دون ضغط او اكراه knowingly, willingly, voluntarily, and without duress, or coercion pro closed ok
- Jul 14 '12 ara>eng بناء على ما تقدم for the foregoing grounds , pro closed ok
4 Jul 5 '12 ara>eng العدل المنفد court bailiff /bailiff/ judicial officer pro closed no
- Jun 29 '12 ara>eng قرغر ظن indictment decision pro closed ok
4 Jun 28 '12 ara>ita المعقول تحت ايديهم Terzo pignorato pro closed no
- Jun 18 '12 ara>eng القضية المقيدة بجدول المحكمة the case was calendared for argument/the case was listed for hearing/ was enrolled on causelist pro closed ok
- Jun 18 '12 ara>eng نُظرت الدعوى The case was heard pro closed ok
4 Jun 19 '12 ara>eng صحيفة الدعوى statement of claim pro closed no
4 Jun 18 '12 ara>eng قلم كتاب المحكمة the clerk's office / the court registry pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>ara Constitutional Development التنمية الدستورية pro closed no
- Jun 5 '12 ara>eng القصاص retaliatory punishment pro closed ok
- May 27 '12 ara>eng صدر القرار حكما حضوريا the (judgement) ruling given due hearing of the parties or given after full argument on both sides a pro just_closed no
4 May 15 '12 eng>ara Egbeke Aja اجبيكي اجا pro closed no
- May 11 '12 eng>ara cross-ownership الملكية المتقاطعة pro closed ok
- May 9 '12 fra>ara les haies de la cloture أسيجة الحدود الفاصلة pro open no
4 May 10 '12 fra>ara prélablement à l'additif سابقة للعقد الملحق pro closed no
4 Feb 5 '12 ara>ita الرسم التجارس tassa commerciale pro closed no
- Jan 28 '12 eng>ara شرطة الأداب vice squad/morality police pro closed no
4 Jan 18 '12 ara>eng الفضالة Negotiorum gestio (Latin for "management of business"), or agency without authority pro closed ok
NP Jan 18 '12 ara>fra حق عيني - الشرط الفاسخ droit réel-condition résolutoire pro closed no
- Dec 19 '11 ara>eng لبنة The libnah or lubnah pro open no
- Nov 25 '11 ara>eng الاختصاص الولائي jurisdiction pro closed ok
- Oct 20 '11 ara>eng تطليق للشقاق divorce on the grounds of irreconcilable differences pro closed ok
- Oct 18 '11 ara>eng حفظت قضيته unsolved case/ closed case /dismissed case pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>ara provision for entrenchment الأحكام المحصنة pro just_closed no
- Sep 23 '11 ara>eng المعرف عنه declarant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered