Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attorney-in-fact
Arabic translation:
تخويل/ تفويض وكالة مقيدة/خاصة
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Attorney-in-fact
| 4 -1 | تخويل/ تفويض وكالة مقيدة/خاصة |
TargamaT team
|
| 5 +2 | وكيل |
Hasna Chakir
|
| 4 +2 | وكيل عادي |
Malika Lakbiach
|
| 5 +1 | وكيل مفوض |
Amr Anany
|
| 5 | مفوض بالإدارة |
Tharwat Mukhtar
|
Jan 1, 2013 07:42: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
تخويل/ تفويض وكالة مقيدة/خاصة
http://www.translatorscafe.com/tcterms/MN/mobile/qtn.aspx?id...
http://shiaonlinelibrary.com/الكتب/1101_المعجم-القانوني-حارث...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law_general/6476...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=attorne...
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Egypt
Your way to high quality translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مفوض بالإدارة
10 years+.Law/Education//Cosmetics/DTP
Native in: Arabic
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
وكيل عادي
(This as apposed to an attorney-at-law who is qualified and licensed to act for plaintiffs and defendants in legal proceedings.)
| agree |
hassan zekry
16 mins
|
|
Thanks Hassan.
|
|
| agree |
ghassan al-Alem
: وكيل فحسب بدون عادي
9 hrs
|
|
Thanks Ghassan.
|
Something went wrong...