Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-ownership
Arabic translation:
ملكية مشتركة
Added to glossary by
Mokhtar Nabaleh
May 11, 2012 00:41
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
cross-ownership
English to Arabic
Other
Law (general)
Philosophy of Law-Book
Why opt for a system of cross-ownership of persons?
The Lockean creed of individual ownership of individual labor is a far simpler and more profound starting point.
The Lockean creed of individual ownership of individual labor is a far simpler and more profound starting point.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | ملكية مشتركة |
Taghreed Mahmoud
|
| 5 | الملكية المتقاطعة |
Hasna Chakir
|
| 4 | ملكية متبادلة |
hassan zekry
|
| 4 | ملكية متداخلة |
Asim Hussein
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
ملكية مشتركة
http://212.71.42.15/en/insurance/(2008-1-12)market_code_of_c...
Page 11 - 33B
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2012-05-14 09:25:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're most welcome and Good Luck.
Page 11 - 33B
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2012-05-14 09:25:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're most welcome and Good Luck.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلاً على الإجابة والكُتيّب الجيّد"
1 hr
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
الملكية المتقاطعة
/////////////////////
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
ملكية متبادلة
.
19 hrs
Asim Hussein
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English ArabicTranslator Editor Writer
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...