Feb 10, 2013 12:37
11 yrs ago
120 viewers *
Arabic term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
وذلك على سند من القول إنّ
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Ruling
طلباً بالحكم بثبوت حقها بالمبلغ، وذلك على سند من القول إنّه صدر لصالحاً أمر تحجزي...
Proposed translations
(English)
| 5 | Claimant argues that |
Hasna Chakir
|
| 4 | on the grounds that |
Mohamed Rehan
|
| 4 | based on saying that |
Alexander Yeltsov
|
Proposed translations
9 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Claimant argues that
////////////////////////
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
on the grounds that
on the grounds that
1 hr
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
based on saying that
based on saying that
Something went wrong...