Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القضية المقيدة بجدول المحكمة
English translation:
the case listed in the court roll / cause book
Added to glossary by
hassan zekry
Jun 18, 2012 21:59
12 yrs ago
96 viewers *
Arabic term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
القضية المقيدة بجدول المحكمة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
أصدرت المحكمة الحكم الآتي في القضية المقيدة بجدول المحكمة الدستورية العليا
Change log
Jun 23, 2012 12:11: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
975
Selected
the case listed in the court roll / cause book
cause book = جدول القضايا
court roll = جدول المحكمة
court roll = جدول المحكمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Mahmoud Sami
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Delivering your message to the world.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Scheduled for hearing before the Supreme Institutional Court
From context
1 day 23 hrs
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
the case was calendared for argument/the case was listed for hearing/ was enrolled on causelist
this is called in french
inscription de l'affaire au rôle
inscription de l'affaire au rôle
Something went wrong...