This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '08 eng>esl Countervailing Duty tasas antisubsidio pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng sumas en las cuentas de caja de cuentas corrientes bancarias the cash in the bank's current accounts (shall equal 0). pro closed ok
- Jul 15 '08 esl>eng su principal materia de estudio its main concern pro closed ok
- Jul 15 '08 esl>eng para lo cual y siempre que el proceso de to which end, and provided that the due diligence process is successful pro closed ok
- Jul 14 '08 esl>eng funcion de devaluacion (apreciacion) del peso Argentino versus el US$ taking into account/according to the devaluation (appreciation) of the Argentinian peso vs. the..... pro closed ok
- Jul 13 '08 esl>eng alta contrato contract activation pro closed no
4 Jul 13 '08 esl>eng RESPUESTA EMPRESA - ACTIVADOR company response - access code pro closed ok
4 Jul 12 '08 esl>eng ALTA DEL SERVICIO /DEVENGO service signup fees/income/accrual from service signup fees pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>esl achieved the highest number of top tier rankings logró clasificarse como firma de primer nivel en mayor número de oportunidades (que..... ....... pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>esl unrivalled scale and depth of legal resources escala y profundidad inigualadas/sin par de recursos legales pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>esl execution facilities servicios (internacionales) pro closed ok
- Jul 10 '08 esl>eng solidario solidary pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>eng La presente tiene por objeto presentarle... We hereby wish to introduce to you ..../Please allow us to introduce to you ...... pro closed ok
4 Jul 8 '08 esl>eng fianza (en este contexto) surety/bond pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>esl Título de contrato: PRODUCT PLACEMENT AGREEMENT Contrato de Promoción Publicitaria de Producto pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>eng Sociedad Comercial Por Cuotas Limited Liability Company pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>eng orillador shoreline shellfisherman/men pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng líneas directions (ver explicación abajo) pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng Caída por desplome o derrumbamiento fall caused by collapse or demolition/rockslide/landslide pro closed ok
4 Jul 2 '08 esl>eng presentaba una subjecución de fondos del showed a 15% underallocation/underinvestment of funds.... pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>eng dar carácter estable lend a permanent character pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>eng En señal de constancia y conformidad, suscriben la presente acta: In witness and agreement whereof, this record is hereby signed by: pro closed no
- Jun 30 '08 esl>eng a parte de 2 años cerrados, se puede incluir información de 12 meses atrás Besides the one for two closed business years, reporting for the last 12 months may also be included pro closed no
- Jun 26 '08 eng>esl with still functioning street con un galpon de tranvias todavia en funcionamiento/operativo pro closed ok
- Jun 26 '08 esl>eng Contrato Especial de Operación Petrolera (CEOP) Special Oil Operating Agreement pro closed ok
- Jun 25 '08 esl>eng cultura proyectual planning oriented mentality pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>esl for the areas signed GaA04/... y GaA03/ub para los sectores/segmentos (del plan matriz/maestro) firmados GaA04...y GaA03/ub pro closed ok
- Jun 24 '08 esl>eng remuneradas en parte variable. variable-part remuneration (plans/programs) pro closed ok
4 Jun 21 '08 eng>esl carbon audit auditoria medioambiental del contenido en carbono pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>esl market bid price / market offer price precio de mercado comprador/precio de mercado vendedor pro closed ok
4 Jun 16 '08 eng>esl existing IFRS preparers entidades emisoras [ya existentes] de información financiera según las NIIF [ver abajo] pro closed ok
- Jun 15 '08 eng>esl dialing a prayer [poder escuchar una] oración por discado pro closed ok
4 Jun 9 '08 esl>eng Oficina Estatal Oficina Estatal de la Expo [Government Office at the Zaragoza Expo] pro closed no
- Jun 8 '08 esl>eng baja por incapacidad temporal layoff due to temporary disability pro closed ok
- Jun 8 '08 esl>eng bienes de dominio público public property goods/items pro closed no
- Jun 7 '08 eng>esl dashboard metrics parámetros del tablero de comando/sistema de planificación integral pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>esl deliverables servicios/prestaciones/informes/resultados que debe entregar el contratante pro closed no
- Jun 6 '08 esl>eng dependiente de a division of pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>esl from the date incurred desde la fecha en que procede su aplicación pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>esl term/toll la vigencia/validez [de la cláusula/disposición infringida] se suspenderá ....... pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl embarrass comprometer/poner en compromiso pro closed ok
- May 30 '08 eng>esl second bite of the cherry La chance de un segundo bocado pro closed no
4 May 30 '08 eng>esl Russian dance with mirrors ballet ruso en tornasol pro closed ok
4 May 29 '08 eng>esl scorekeeper registrador de resultados pro closed ok
4 May 27 '08 eng>esl Low Rate Personal Disaster Relief Loans Préstamos con baja tasa de interés por asistencia en siniestros personales pro closed ok
4 May 27 '08 eng>esl upstream accuracy enforced cumplimiento exacto de los procesos productivos sin excepción alguna pro closed ok
- May 25 '08 esl>eng sociedad gerente de fondos comunes de inversión mutual funds managing company pro closed ok
- May 24 '08 esl>eng "tenemos corresponsales en todo el mundo" we have a worldwide correspondents network" pro closed ok
- May 24 '08 eng>esl interlocking accounting contabilidad no integrada/contabilidad separada financiera y de costos pro closed no
- May 23 '08 esl>eng declaratoria desierta de la contratación statement of unawarded contract pro closed ok
Asked | Open questions | Answered