Glossary entry

Spanish term or phrase:

dar carácter estable

English translation:

to stabilize

Added to glossary by Adam Burman
Jul 2, 2008 19:29
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

dar carácter estable

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Bullet point notes from a trade union conference in Madrid.

- Voluntad de dichos sindicatos para promover proyectos y actividades comunes en los próximos años.

-Algunas prevenciones a la hora de dar carácter estable a la Red de Cooperación Sindical.

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

to stabilize

Dar carácter estable = to stabilize
Peer comment(s):

agree Gary Smith Lawson : Typical Iberian Spanish bureaucratic language.
5 mins
Muy cierto, gracias Gary - teju :)
agree Dave 72 : This would be my choice
35 mins
Thank you for the vote Dave - teju :)
agree Egmont
3 hrs
Gracias de nuevo - teju :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
20 mins

solidify

The one major project still needed to solidify the network and amplify the. services is automation.

for the Asian Museums collaborations in the future, as they would commit to extend international relations to solidify the Network of Asian Museums.

Saúl is supporting the efforts of the LA County Children's Planning Council to solidify the network of County neighborhood planning bodies
Something went wrong...
24 mins

consolidate

Otra opción.
Something went wrong...
+2
2 hrs

lend a permanent character

http://www.jstor.org/pss/2977929
This in turn enables the banks that accept such deposits to re-lend them for ..... Most of those who had entertained doubts about the permanent character of ...

http://www.vroma.org/volunteer.html
Use this form to apply for a more permanent character if you wish to participate in the project more extensively.

http://www.brusselstribunal.org/Bases.htm
will lend the facilities a “permanent character.”

http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0301/29/se.08.html
Both of us reaffirmed our mutual commitment to strengthen and broaden the Pak-U.S. relationship in diverse fields and to lend it a permanent character.




will lend the facilities a “permanent character.”


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-02 21:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

Oops. A reference got inadvertently duplicated, please ignore.
Peer comment(s):

agree Maru Villanueva
50 mins
Muchas gracias Maru!! Saludos.
agree Maria Ramon
6 hrs
Tks again, Maria!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search