Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unrivalled scale and depth of legal resources
Spanish translation:
escala y profundidad inigualadas/sin par de recursos legales
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Jul 11, 2008 03:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
unrivalled scale and depth of legal resources
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"the (law) firm has unrivalled scale and depth of legal resources across the key markets....and focuses on"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | escala y profundidad inigualadas/sin par de recursos legales |
Nelida Kreer
|
| 4 | una gama y profundidad única de recursos legales |
Gealach
|
Proposed translations
+3
3 mins
Nelida Kreer
Native in Spanish
Specializes in field
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
escala y profundidad inigualadas/sin par de recursos legales
Con eso puedes manejarte.
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Martinez
: Me gusta, sin par.
31 mins
|
|
Muchas gracias, Adriana!!
|
|
| agree |
Egmont
4 hrs
|
|
Gracias AVRVM!!!
|
|
| agree |
Gonzalo Tutusaus
4 hrs
|
|
Muchas gracias!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "yo había utilizado "una proporción y un alcance inigualables de recursos legales", pero opté por tu sugerencia que creo es más adecuada. Muchas gracias a todos! "
2 hrs
una gama y profundidad única de recursos legales
otra opción
Discussion