This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '15 eng>deu editorial liaison redaktionelle Kontactperson pro closed ok
- Jan 31 '15 deu>eng Anknüpfungspunkte common ground pro closed no
- Sep 1 '14 deu>eng global aufgestellte Mittelständler globally active medium-sized companies pro closed ok
4 Aug 23 '14 eng>deu hugely complicated by the bank holiday straddle days wurde enorm durch die Brückentage kompliziert pro closed ok
4 Aug 16 '14 ita>eng cicli speciali special (concert) cycles easy closed ok
- Jul 26 '14 ita>eng livello gerarchico superiore senior supervisor pro closed ok
4 Jul 26 '14 eng>deu Cabinet responsibility kollektive Verantwortung pro closed ok
4 Jul 24 '14 ita>eng mostre scambio autojumbles pro closed ok
4 Jul 24 '14 ita>eng la crescita di registri di marca an increase in the makes registered pro closed ok
- Jul 24 '14 ita>eng eco della stampa press reports/reviews pro closed ok
4 Jul 24 '14 ita>eng sconosciuto ai più chiuso ermeticamente come una testuggine this unfamiliar country which is sealed hermetically like a tortoise pro closed ok
- Jun 17 '14 deu>eng Raucherwaren tobacco substitutes/tobacco substitute products pro closed ok
4 Jun 13 '14 deu>eng "handmännisch" pragmatic pro closed ok
4 Jun 4 '14 fra>eng Gestionnaire GP Manager, Production Management pro closed ok
4 Jun 2 '14 ita>eng schede di dettaglio data sheets pro closed ok
- May 15 '14 fra>eng polariser to link pro closed ok
4 May 15 '14 ita>eng commercia commodities senza detenzione does business with commodities which it does not actually hold pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>deu Route to Optimization Optimierungsprozess pro closed ok
- Mar 17 '14 esl>eng aire de blancura y frescor rewrite pro closed no
- Feb 25 '14 eng>deu hub grenzüberschreitendes (Großraum-) Zentrum pro closed ok
- Feb 21 '14 eng>deu Clear Working Day (mindestens XXX normale) Werktage pro closed ok
- Feb 11 '14 esl>eng los ojos de la empresa company lookout pro closed ok
- Jan 18 '14 esl>eng plan de pensión por retiro y jubilación. severance and retirement pension plan pro closed no
- Jan 17 '14 esl>eng “Hace sólo unos años soñaba con ganar el dinero con el que hoy me muero de hambr The salary I once dreamt of is no longer enough to keep a flea alive. pro closed ok
4 Jan 9 '14 fra>eng remis not for distribution pro closed ok
- Jan 8 '14 fra>eng FLH Dutch florin pro just_closed no
4 Jan 2 '14 fra>eng boni surplus on liquidation pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>deu to pound hours Überstunden schrubben pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>deu siehe Satz dies kann unter Berücksichtigung des Zeitplanes des Gegenübers/des Anfragenden geschehen pro closed ok
- Sep 13 '13 fra>eng de façon continue uninterruptedly (from... to...) / throughout the period.... easy closed ok
- Aug 13 '13 eng>deu to be open for business verfolgt ihre Geschäftsinteressen pro closed no
- Jul 1 '13 eng>deu implication of a discussion s.unten pro closed no
- May 1 '13 deu>eng Gründungsinitiator driving force behind the foundation pro closed ok
- Apr 26 '13 deu>eng Meldepflichten absetzen submit report pro closed ok
4 Mar 19 '13 deu>eng entpflichten All obligations ... pro closed ok
- Feb 6 '13 esl>eng Se mueve muy bien He's highly versatile/flexible pro closed no
- Feb 6 '13 deu>eng angestoßen impaired/damaged pro closed ok
- Feb 4 '13 deu>eng Attraktivierung des Wirtschaftsstandorts enhance the attraction of U.A as a business location pro closed no
- Dec 27 '12 eng>deu cornerstone brands Basismarke pro closed no
- Oct 20 '12 ita>eng quorum costitutivo/deliberativo constitutional/deliberative quorum pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>deu mock call Kontaktanruf-Trainingsvideo pro closed ok
4 Aug 13 '12 deu>eng Führungshandeln leadership pro closed ok
- Aug 13 '12 deu>eng Ergebnisoffenheit receptivity/receptiveness pro closed ok
4 Aug 13 '12 deu>eng Kalkül for (competitive) motives pro closed ok
- Jul 10 '12 fra>eng décloisonner le regard broaden o's outlook/stretch o's imagination pro closed ok
- Jul 1 '12 fra>eng principe policy pro closed ok
- Jun 27 '12 esl>eng dar flujo to ensure that....runs smoothly pro closed no
- Jun 24 '12 esl>eng su inherencia since it has a bearing on the production process pro closed ok
- Jun 24 '12 esl>eng criterios profesionales descritos documentalmente other professional methods or criteria described in document(ed) form pro closed ok
4 Jun 24 '12 esl>eng disciplinas preventivas preventive measures pro closed ok
Asked | Open questions | Answered