Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disciplinas preventivas
English translation:
preventive measures
Added to glossary by
EirTranslations
Jun 24, 2012 18:33
12 yrs ago
Spanish term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
disciplinas preventivas
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Occupational risk prevent
Pls see below thanks
Actividades Preventivas Especializadas
Son aquellas actividades que han de realizarse por personas con conocimientos específicos en las disciplinas preventivas.
En el apartado 3 del presente documento se describe el modelo de organización Preventiva adoptado por la empresa para la realización de estas actividades Preventivas “Especializadas”.
Actividades Preventivas Especializadas
Son aquellas actividades que han de realizarse por personas con conocimientos específicos en las disciplinas preventivas.
En el apartado 3 del presente documento se describe el modelo de organización Preventiva adoptado por la empresa para la realización de estas actividades Preventivas “Especializadas”.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | preventive measures |
Wendy Streitparth
|
| 5 | preventive disciplines (or subjects) |
Alex Newbery
|
| 3 | different fields of prevention |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+2
53 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
preventive measures
http://www.ilo.org/legacy/english/protection/safework/cis/pr...
Even when the need for noise control has been established and the decision to implement the required preventive measures has been taken....
http://www.who.int/occupational_health/publications/noise9.p...
Even when the need for noise control has been established and the decision to implement the required preventive measures has been taken....
http://www.who.int/occupational_health/publications/noise9.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
52 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
106
different fields of prevention
people with specific knowledge in different fields of prevention.
4 days
Alex Newbery
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Books, Film Subtitling, documents
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 1 more.
preventive disciplines (or subjects)
Disciplines is a term like subjects, or units. It reffers to a particular group of activities organizaed in a way that serve a particular purpose, specially in Education.
Something went wrong...