This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 24 '18 eng>rus On Tracker Targets мишени на трекере pro closed no
- Dec 24 '18 eng>rus Plane Fit Failed Не удалось обеспечить горизонталь pro closed no
- Dec 22 '18 eng>rus Azimuth average map Средняя азимутальная карта pro closed no
4 Dec 22 '18 eng>rus Radial Calibration stand Стенд радиальной калибровки pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>rus release button Кнопка принудительного разъединения pro closed no
- Dec 13 '18 eng>rus studs шпильки pro closed no
- Dec 13 '18 eng>rus reclining headrest наклонный подголовник pro closed no
- Dec 8 '18 eng>rus to its fullest extension в полном объеме pro closed no
- Dec 6 '18 eng>rus reed-edged c небольшим валиком по периметру pro closed no
- Dec 5 '18 eng>rus e-milling е-перемывание косточек pro closed no
- Nov 17 '18 eng>rus involve administration включать администрирование pro closed no
- Nov 17 '18 eng>rus CUSTOMS POLICY COMMITTEE (DEPUTIES) КОМИТЕТ ПО ТАМОЖЕННОЙ ПОЛИТИКЕ (ДЕПУТАТЫ) pro just_closed no
- Nov 8 '18 eng>rus Value Acceleration отдел роста добавленной стоимости pro just_closed no
- Oct 26 '18 rus>eng насыщенная профессия deep pro closed ok
- Oct 18 '18 eng>rus meet with our prospects встретиться с нашими потенциальными покупателями pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>rus laid out были выделены средства pro just_closed no
4 Sep 20 '18 rus>eng ходатайствуем о предоставлении убежища [we hereby]] petition for granting XXX asylum pro closed ok
4 Sep 19 '18 rus>eng художественная акция artistic action pro closed no
- Sep 15 '18 eng>rus of the educated обучающихся в оных pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>rus for their union jobs профсоюзные рабочие места pro closed no
- Sep 14 '18 eng>rus Instructor Training Manual Руководство для инструктора pro just_closed no
- Sep 13 '18 eng>rus TRAY 1 LIGHTS подающий лоток pro closed no
- Sep 14 '18 eng>rus high frequency square wave высокочастотная прямоугольная волна pro closed no
- Sep 14 '18 eng>rus countercurrent tube противоточная трубка pro closed no
- Sep 11 '18 eng>rus Initial инициалы pro closed no
- Aug 31 '18 rus>eng на меня налгали, будто я I have been calumniated like I would... pro closed no
4 Aug 31 '18 eng>rus citizen-centric services услуги, ориентированные на граждан pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>rus real-life context [уникальный] контекст реальной жизни pro closed ok
- Jul 27 '18 eng>rus Worldwide Grant of restricted stock units Всемирный грант из ограниченных биржевых акций pro just_closed no
- Jul 27 '18 rus>eng от майора и выше уже одно продовольствие starting from the major and above, it is food for pleasure only pro closed no
- Jul 27 '18 eng>rus wet curing Мокрое отверждение бетона с пластиковым покрытием pro closed no
- Jul 25 '18 eng>rus high density storage installations сооружения для хранения с высокой плотностью товаров pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>rus Day pours conventional обычных заливок за день pro closed ok
- Jul 24 '18 eng>rus restrained by friction связанный; защемлённый сцеплением pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>rus characteristic factor approach подход на основе характерного фактора pro closed ok
- Jul 24 '18 eng>rus lightly traficed floors полы с небольшой транспортной нагрузкой pro closed no
4 Jul 22 '18 rus>eng степень и характер заслуг подчиненных the degree and the nature of the merits of their subordinates pro closed ok
4 Jul 20 '18 eng>rus multi interconnecting pipes of a fraction множество соединительных труб фракции pro closed ok
- Jul 20 '18 eng>rus tubeside fractions фракции внутри труб pro closed no
- Jul 17 '18 eng>rus Clad rack warehouse Склад для складских стеллажей pro closed no
4 Jul 17 '18 eng>rus out-of-plane failure поперечное обрушение pro closed ok
- Jul 16 '18 rus>eng В такой компании только покойников обмывать! only the dead are washed In such a company! pro closed no
- Jul 15 '18 eng>rus Housing Options Scheme Схема расположения жилья pro closed no
- Jul 13 '18 rus>eng ленинская комната Lenin's room pro closed ok
- Jul 9 '18 rus>eng овеяно какой-то особой теплотой engulfed in somewhat emotionally uplifting, special warm-heartedness pro closed no
- Jul 6 '18 rus>eng Сохранился приказ A disposition has remained intact on the enrollment of... pro closed no
- Jul 4 '18 rus>eng характером и всеми манерами in character and all my manners pro closed no
4 Jul 3 '18 rus>eng всё у нас было пополам we shared everything equally pro closed ok
4 Jul 2 '18 eng>rus blank comparisons сравнения с чистым листом pro closed no
- Jun 29 '18 rus>eng художник - не от слова «худо» painter, nothing to do with "pain" pro closed no
Asked | Open questions | Answered