Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
степень и характер заслуг подчиненных
English translation:
the degree and the nature of the merits of their subordinates
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jul 22, 2018 15:50
6 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
степень и характер заслуг подчиненных
Russian to English
Other
Other
Правом возбуждения ходатайств о награждении отличившихся военнослужащих в годы войны обладали командиры их воинских частей. Только они могли наиболее объективно оценить степень и характер заслуг подчиненных, а также определить вид государственной награды.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the degree and the nature of the merits of their subordinates |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | award criteria |
El oso
|
Change log
Jul 27, 2018 11:03: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
the degree and the nature of the merits of their subordinates
to assess the degree and the nature of the merits of their subordinates,
e.g.: http://www.mnestudies.com/human-resource/advantages-disadvan...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-07-27 11:04:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Andrew!
e.g.: http://www.mnestudies.com/human-resource/advantages-disadvan...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-07-27 11:04:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Andrew!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Vladyslav! Thanks everybody!!!"
18 mins
award criteria
например так:
.. to determine if the soldier's actions meet specific criteria for an award
.. to determine if the soldier's actions meet specific criteria for an award
Something went wrong...