Jul 24, 2018 18:07
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
restrained by friction
English to Russian
Tech/Engineering
Other
What is a piled floor?
a floor resting on ground piles
designed for specified loads and dead-weight without ground support
restrained by friction but not fixed to the structure or piles
a floor resting on ground piles
designed for specified loads and dead-weight without ground support
restrained by friction but not fixed to the structure or piles
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | удерживаемый силой трения |
Marzena Malakhova
|
| 3 -1 | связанный; защемлённый сцеплением |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+4
2 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
удерживаемый силой трения
но не прикрепленный к...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
-1
13 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
связанный; защемлённый сцеплением
Однослойный пол укладывается непосредственно на плиты перекрытий или на ..... Схема армирования монолитной плиты перекрытия, защемленной по ... перекрытия должна обеспечиваться сцеплением бетона и монтажными ...... продольной стены, состоящей из отдельных, не связанных между собой ... http://www.svural.ru/info/1_1_8.html
Peer comment(s):
| disagree |
Landsknecht
: Какой же "связанный" и "защемлённый", если чётко сказано: "not fixed to the structure or piles"?
19 mins
|
Something went wrong...