This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '01 deu>eng Rechtsnachfolger /-inhaber legal successor; owner of rights pro closed ok
3 Jan 8 '01 deu>eng Rechenwert calculated values pro closed ok
2 Jan 8 '01 deu>eng Ansparverein auf Gegenseitigkeit Mutual Financial Association pro closed no
- Jan 8 '01 deu>eng Hartoel / Heizestrich / schlammfaehig / Flankenhaftung Flankenhaftung = edge adhesion pro closed no
4 Jan 8 '01 deu>eng Hartoel / Heizestrich / schlammfaehig / Flankenhaftung hardening oil; heating concrete (or layer); capable of a mud-like consistency pro closed no
4 Jan 8 '01 deu>eng Wasserverbindung water binding pro closed no
4 Jan 7 '01 deu>eng Ansprüche ableiten Data given without warranty pro closed no
- Jan 6 '01 deu>eng Landesstudio branch broadcasting studio pro closed ok
- Jan 6 '01 deu>eng Müllverbeengungsanlage garbage compressor, garbage compression plant pro closed no
3 Jan 6 '01 deu>eng Einmal rund um den Ring spazieren Take a walk all around the Ringstrasse pro closed no
- Jan 6 '01 deu>eng Segmente segments pro closed ok
- Jan 5 '01 deu>eng sich zu Gute halten credit oneself, boast, pride oneself pro closed no
- Jan 5 '01 deu>eng in der Satzung genannt the meeting will take place within the legally specified time pro closed no
4 Jan 5 '01 deu>eng Sie suchen die Szene, wo die Post abgeht? Want to know where everything's happening? pro closed no
- Jan 5 '01 deu>eng Entlastungsgerinne overflow channel pro closed ok
4 Jan 4 '01 deu>eng Allerhöchstes Handbillet Imperial billet pro closed no
- Dec 30 '00 deu>eng Farbsättigung saturation pro closed ok
4 Jan 3 '01 deu>eng Consultation: Naglergasse, Kramergasse, Rotgasse modern names pro closed no
4 Dec 31 '00 deu>eng Hallgeber Hall pulse generator, element, sensor pro closed ok
- Jan 2 '01 deu>eng Heurigenmusik rollicking New Wine music pro closed no
4 Jan 2 '01 deu>eng von der Ostsee bis hinunter an die Adria all the way from to Baltic to the Adriatic; clear from the Baltic to the Adriatic pro closed ok
- Jan 2 '01 deu>eng Val. Nr. valuation number pro closed no
- Dec 29 '00 deu>eng Bezugsgebundenheit and the awareness that the results obtained apply to the particular source of supply pro closed ok
4 Dec 21 '00 deu>eng erfindungsgemäβ rewrite pro closed no
4 Dec 21 '00 deu>eng Bauern = Farmers in this context?? farmers OR farm owners pro closed no
- Dec 20 '00 deu>eng rechtsgipflige Verteilung you got it pro closed no
- Dec 18 '00 deu>eng Auspuffschutz exhaust stub or head pro closed ok
4 Dec 16 '00 deu>eng kammverbinderumhüllung (moulded) parallel-conductor connector housing pro closed no
- Dec 14 '00 deu>eng Schutz- und Rückbildung prevention and recovery pro closed ok
- Dec 14 '00 deu>eng @, > no and yes pro closed ok
- Dec 13 '00 deu>eng 'reifen' have friction, rub pro closed no
- Dec 13 '00 deu>eng 0815 Petty bourgeois easy closed no
- Dec 13 '00 deu>eng Nachthupferl bedtime treat pro closed no
3 Dec 13 '00 deu>eng von sage und schreibe of an inordinate, of an unlikely, of an astounding, of literally pro closed no
4 Dec 13 '00 deu>eng Doppelknoter (double) knotter pro closed no
- Dec 12 '00 deu>eng Streuverlust radiative losses pro closed no
3 Dec 12 '00 deu>eng halber to be proper / correct, as a formality, pro closed no
- Dec 6 '00 deu>eng URGENT!! Buehne; Nachkuehlung; Gesamtrahmen; Produktionshallen platform; cooling; (rewrite); production halls pro closed ok
- Dec 2 '00 deu>eng Fadenentfernung drainage thread removal, drainage capillary removal pro closed no
- Dec 2 '00 deu>eng Z.n. questions pro closed ok
- Nov 21 '00 deu>eng Sondereffekt one-time revenue pro closed ok
- Nov 8 '00 deu>eng Wird Aristoteles nicht ohne Grund gepriesen... nicht. pro closed no
4 Nov 7 '00 deu>eng Datenraum data room, filing room pro closed ok
4 Nov 4 '00 deu>eng (Urgent) Olivenkernmehl / Holzkammergeometrie olive seed sawdust OR ground olive seed / wood chamber construction pro closed ok
3 Nov 4 '00 deu>eng Decking-Profile des WB Decking profile of the wood by-product pro closed no
- Nov 1 '00 deu>eng Anschlussarmatur für den Wasserfilter mit flexibler Verschneidung connection valve with hose for water filter pro closed no
- Sep 25 '00 deu>eng Es sei betont, dass Let me emphasize, It is important to notice,(OR understand Or remember) We stress that pro closed ok
4 Sep 16 '00 deu>eng wordsmyth How we do it. easy closed no
- Sep 15 '00 deu>eng Lackverspannung Lacquer application pro closed no
4 Sep 13 '00 deu>eng Schlussratenfinanzierung balloon payment financing easy closed no
Asked | Open questions | Answered