Glossary entry (derived from question below)
Jan 6, 2001 01:26
23 yrs ago
German term
Een (X)
Een (X)
Style, speed and experience
Works in: Spanish to English, German to English
View
Segmente
German to English
Bus/Financial
The full sentence is: "Bitte geben Sie fuer die Segmente wofuer Sie Ihren 3-Jahren Plan ausarbeitet haben, die wichtigsten Packungsgroessen von meist wichtig bis wenigst wichtig"
Proposed translations
(English)
| 0 | segments |
Mats Wiman
|
| 0 | segments |
Nancy Schmeing
|
Proposed translations
17 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1498
Selected
segments
'Segment' in this context sound a bit strange but quite OK if they're talking about e.g. market segments, client segments, supplier segments or similar
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for a quick and informative answer -- yes, "segments" does sound strange to a non-marketting person such as myself (who usually only associates that word with parts of an orange!)
"
59 mins
Nancy Schmeing
Canada
Canada
Native in English
Canada
When saying it right matters. Reasonable
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
328
segments
Answer 1 is right. The URL below is about a 6-yr plan for traffic management. It is made up of plans for each segment of highway or road involved.
Reference:
Something went wrong...