This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '03 fra>eng dans le pourcentage de... based on the percentage of.. pro closed ok
- Nov 11 '03 fra>eng Garantir la souveraineté alimentaire Ensure independance in the food production process is respected pro closed ok
- Nov 10 '03 fra>eng visions " miroirs " makes the immediate sharing of information easier pro closed ok
- Nov 10 '03 fra>eng espace métier (virtual) trade info area pro closed ok
- Nov 10 '03 fra>eng panoramique dentaire total dental view pro closed ok
- Nov 10 '03 fra>eng par exploit d’huissier yes, the bailiff will bring you the letter him(her)self pro closed ok
- Nov 10 '03 fra>eng elle leur invente des destins a la Sautet she dreams up their destinies as in a Sautet movie easy closed no
4 Nov 10 '03 fra>eng relevé d’identité bancaire, postal ou de caisse d’épargne banking details easy closed ok
4 Nov 8 '03 fra>eng régulière et trentenaire 2 established 30-year property deed pro closed ok
- Nov 8 '03 fra>eng régulière et trentenaire on a regular thirty-year basis pro closed no
- Nov 8 '03 fra>eng servitude right of way pro closed ok
- Nov 7 '03 fra>eng flux narinaire respiratory inflow pro closed ok
- Nov 7 '03 fra>eng signe de localisation location sign pro closed ok
2 Nov 7 '03 fra>eng placard à type de varicosité varicose type tissue pro closed ok
- Nov 7 '03 fra>eng conditions d'aptitude a l'emploi (C.A.E.) applicability conditions pro closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng car (in these phrases) for, in both instances pro closed ok
2 Nov 6 '03 fra>eng LT local technique is my guess pro closed ok
4 Nov 6 '03 fra>eng Note technique et schémas d'implantation à fournir avec dossiers de récolement. Technical memo and set-up sketches to be provided with the... pro closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng Technico administrative : Préparation à la visite/constat d'achèvement Pointage Technical and administrative preparation for the visit pro closed ok
4 Nov 6 '03 fra>eng Contrôle d'avancement des levées de réserves (OPR) control in the process of reservations withdrawal pro closed no
- Nov 6 '03 fra>eng inscrire to take note of pro closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng Une fois essayées, on ne peut plus s’en passer ! try them, love them easy closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng Témoin façade/OTIS facade marker pro closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng Classique incontournable A real classic ! easy closed ok
4 Nov 6 '03 fra>eng Techniques /contrôle des études en cours Monitoring techniques of the studies in progress pro closed ok
- Nov 6 '03 fra>eng Point sur les études/dossier de mises au point sur l'accessibilité aux locaux te Survey to be discussed : pro closed ok
4 Nov 5 '03 fra>eng Un ananas à point dégage un parfum agréable qui est toutefois à percevoir qd il A ripe pineapple has a pleasant smell which needs closer easy closed no
- Nov 5 '03 fra>eng C’est grâce à Christophe Colomb qui fit connaître l’ananas, c’est aujourd’hui l’ All due acknowledgement to Christopher Columbus who first introduced the pineapple, easy closed no
- Nov 5 '03 fra>eng C’est dire qu’il y a fort longtemps que ce beau fruit juteux est apprécié A proof that this lovely and juicy fruit has been enjoyed for a very long time easy closed no
- Nov 5 '03 fra>eng s'effectuent avec l'IHM avec accès Internet plutot "accessing the internet through AMC"... pro closed ok
- Nov 4 '03 fra>eng operations de mandat delegation operations pro closed ok
- Nov 5 '03 fra>eng exploitabilité the capacity to run ( the invoicing system) ou... pro closed ok
4 Nov 4 '03 fra>eng Réaliser un complément d'expertise/entretiens économiques et sociaux voir dessous pro closed ok
- Nov 4 '03 fra>eng tenue en délibéré by the jury's recommendation..., the court... pro closed ok
- Nov 4 '03 fra>eng Pour le compte et dans l ’intérêt des salariés du groupe On behalf and in the interest of the employees of the group pro closed ok
- Oct 24 '03 fra>eng Nouveau en 2003 / villages de charme 2003 new feature / picturesque villages easy closed ok
- Oct 23 '03 fra>eng délégations commissions pro closed no
- Oct 23 '03 fra>eng acharnement thérapeutique prolonging life by technological means easy closed ok
- Oct 23 '03 fra>eng PTT prise téléphonique pro closed ok
- Oct 22 '03 fra>eng rechampi pattern highlight pro closed no
- Oct 23 '03 fra>eng régime de retraite et de prévoyance des cadres pension and welfare scheme for managerial staff pro closed ok
2 Oct 22 '03 fra>eng chape shell pro closed no
- Oct 22 '03 fra>eng mouvement de tiroir drawing movement ? pro closed ok
- Oct 22 '03 fra>eng choc rotulaire shock on the kneecap pro closed ok
4 Oct 22 '03 fra>eng note de dossier file note ou memorandum pro closed ok
- Oct 21 '03 fra>eng Montée en compétence rapide et homogène des équipes fast and smooth acquisition of skills pro closed ok
- Oct 21 '03 fra>eng chutes de ligne cable offcuts pro closed ok
- Oct 21 '03 fra>eng relation d'emploi ou : working relationship easy closed ok
- Oct 21 '03 fra>eng phrase ci-dessous False declaration of rest pretending that a resting period was effected pro closed ok
- Oct 21 '03 fra>eng table de codification des natures d'infractions road offence codification table pro closed ok
Asked | Open questions | Answered